水亭晚坐

宋 · 杨冠卿

译文

烟波渺渺白鸥双

烟波浩渺之中一对白鸥飞翔

远树微红衬夕阳

远处的树木微微泛红,衬托着落日余晖

坐久江风起苹末

坐了很久,江风从浮萍末端吹起

冯夷借我一襟凉

水神冯夷借给我满怀的清凉

赏析

题解
《水亭晚坐》写水亭傍晚闲坐的景色。诗写烟波渺渺中白鸥成双,远树微微泛红衬托着夕阳,坐了很久江风从苹末吹起,水神借我一襟清凉。全诗以闲适的笔调写出水亭晚坐的清凉。

逐句解读
「烟波渺渺白鸥双」:烟波渺渺中白鸥成双飞过,写水面的辽阔。

「远树微红衬夕阳」:远树微微泛红衬托着夕阳,写夕阳的景色。

「坐久江风起苹末」:坐了很久江风从苹末之处吹起,用宋玉风起于苹末之典。

「冯夷借我一襟凉」:水神冯夷借我一襟清凉,写江风的凉爽。

艺术手法
一、用典巧妙:"风起苹末"用宋玉《风赋》之典,"冯夷"用河伯之典,典与景合。二、色彩淡雅:渺渺之白、微红之红、苹末之风、一襟之凉,色彩淡雅而感官丰富。三、视觉与触觉结合:白鸥夕阳是视觉,江风一襟凉是触觉,视听触交织。四、拟人手法:"冯夷借我"以水神拟人,增加了诗意。

总体评价
此诗以闲适的笔调写出水亭晚坐的清凉。

"坐久江风起苹末,冯夷借我一襟凉"两句最为有趣,以风起苹末的典故和冯夷借凉的拟人写出江风送爽的惬意,新奇而贴切。全诗从烟波白鸥的远景到远树夕阳的近景再到江风送凉的体感,由远及近由视入触,层次分明而闲适有味。

相关诗词