水龙吟

宋 · 杨冠卿

译文

渡江天马龙飞,翠华小住兴王地。

天马渡江如龙飞腾,天子仪仗暂驻在这兴王之地。

石城锺阜,雄依天堑,鼎安神器。

石头城与钟山雄踞天堑之险,稳固着国家神器。

𫛛鹊楼高,建章宫阔,玉绳低坠。

𫛛鹊楼高耸入云,建章宫宽广宏伟,玉绳星低垂天际。

望郁葱佳气,非烟非雾,方呈瑞、璇霄际。

远望那郁郁葱葱的祥瑞之气,非烟非雾,正呈现在碧空之际。

貔虎云屯羽卫。

猛将如云虎贲屯聚,羽林仪卫森严。

壮金汤、更隆国势。

壮固金城汤池般的防线,更加隆盛了国家声势。

天骄胆落,狼烽昼熄,玉门晏闭。

天骄之敌闻风丧胆,狼烟烽火白日熄灭,玉门关安闲关闭。

祗谒陵园,长安□远,中兴可冀。

恭敬拜谒先帝陵寝,长安虽远(缺字),中兴大业可以期盼。

笑六朝旧事,空随流水,千古恨、无人记。

笑那六朝旧事,白白地随着流水逝去,千古遗恨、已无人记起。

赏析

题解
《水龙吟》写金陵怀古兼抒爱国之志。词写渡江天马龙飞,翠华小住兴王之地,石城钟阜,雄依天堑,鼎安神器,鳷鹊楼高,建章宫阔,玉绳低坠,望郁葱佳气,非烟非雾,方呈瑞璇霄际,貔虎云屯羽卫,壮金汤更隆国势,天骄胆落,狼烽昼熄,玉门晏闭,祗谒陵园,长安虽远,中兴可冀,笑六朝旧事,空随流水,千古恨无人记。全词以金陵的雄壮写出了对中兴的期盼和对六朝覆灭的警醒。

逐句解读
「渡江天马龙飞,翠华小住兴王地」:渡江天马龙飞,翠华小住兴王之地,写南渡的壮举。

「石城锺阜,雄依天堑,鼎安神器」:石城钟阜,雄依天堑,鼎安神器,写金陵的险要。

「𫛛鹊楼高,建章宫阔,玉绳低坠」:鳷鹊楼高,建章宫阔,玉绳低坠,写宫阙的壮丽。

「望郁葱佳气,非烟非雾,方呈瑞、璇霄际」:望郁葱佳气,非烟非雾,方呈瑞璇霄际,写瑞气的呈现。

「貔虎云屯羽卫。壮金汤、更隆国势」:貔虎云屯羽卫,壮金汤更隆国势,写军力的强盛。

「天骄胆落,狼烽昼熄,玉门晏闭」:天骄胆落,狼烽昼熄,玉门晏闭,写边疆的安宁。

「祗谒陵园,长安□远,中兴可冀」:祗谒陵园,长安虽远,中兴可冀,写对中兴的期盼。

「笑六朝旧事,空随流水,千古恨、无人记」:笑六朝旧事空随流水,千古恨无人记,写对六朝覆灭的警醒。

艺术手法'一、气象宏大:天马龙飞、石城天堑、貔虎云屯、金汤国势,气象宏大。二、用典密集:渡江天马、建章宫、玉绳、璇霄等典故丰富。三、对比手法:宋室中兴的希望与六朝覆灭的教训对比,以古警今。四、结构严密:上片写金陵形胜与瑞气,下片写军力强盛与中兴期盼,结构严密。

总体评价
此词以金陵的雄壮写出了对中兴的期盼和对六朝覆灭的警醒。

"笑六朝旧事,空随流水,千古恨、无人记"几句最为沉痛,以六朝覆灭的历史教训警醒当世,千古之恨无人记取最为可悲。全词从南渡的壮举到金陵的险要再到军力的强盛最后到历史的警醒,气势磅礴而感慨深沉,是杨冠卿词中最具爱国情怀的力作。

相关诗词