水调歌头

宋 · 杨冠卿

译文

春涨一篙绿,江阔暮涛寒。

春水涨了一篙那么深碧绿一片,江面宽阔傍晚的波涛透着寒意。

龙骧万斛飞举,鲸饮酒杯宽。

巨船如龙腾飞举万斛之重,如鲸鱼饮酒杯阔量大。

醉倚舵楼清啸,目送孤鸿杳霭,景意与俱闲。

醉倚在舵楼上清声长啸,目送孤雁消失在远方云霭中,景色与心境一同悠闲。

恍若驭风去,蓬岛旧家山。

恍惚间仿佛乘风而去,到了蓬莱仙岛那旧日的家山。

记吾庐,环翠竹,拱苍官。

记得我的居所,四周翠竹环绕,苍松如卫士拱立。

碧云信杳,谁为日日报平安。

碧云深处音信渺茫,谁来为我日日报平安呢。

桂棹桃溪归后,流水落红香寂,春事想阑珊。

桂桨划过桃溪归来之后,流水中的落花香气消寂,想来春天的事情已经阑珊将尽。

赖有锦囊句,写向此中看。

幸好还有锦囊中的诗句,写来在这其中品味观赏。

赏析

题解
《水调歌头》写舟行感怀。词写春涨一篙绿,江阔暮涛寒,龙骧万斛飞举,鲸饮酒杯宽,醉倚舵楼清啸,目送孤鸿杳霭,景意与俱闲,恍若驭风去,蓬岛旧家山,记吾庐,环翠竹,拱苍官,碧云信杳,谁为日日报平安,桂棹桃溪归后,流水落红香寂,春事想阑珊,赖有锦囊句,写向此中看。全词以舟行的壮阔写出了对归家的思念和对诗酒的寄托。

逐句解读
「春涨一篙绿,江阔暮涛寒」:春涨一篙碧绿,江阔暮涛寒冷,写春江的壮阔。

「龙骧万斛飞举,鲸饮酒杯宽」:龙骧万斛飞举,鲸饮酒杯宽,写舟行的豪迈。

「醉倚舵楼清啸,目送孤鸿杳霭」:醉倚舵楼清啸,目送孤鸿杳霭,写舟中的闲适。

「景意与俱闲」:景意与俱闲,写景与意的闲适。

「恍若驭风去,蓬岛旧家山」:恍若驭风而去,蓬岛旧家山,写仙逸的想象。

「记吾庐,环翠竹,拱苍官」:记吾庐,环翠竹,拱苍官,写对故居的回忆。

「碧云信杳,谁为日日报平安」:碧云信杳,谁为日日报平安,写音讯的难通。

「桂棹桃溪归后,流水落红香寂」:桂棹桃溪归后,流水落红香寂,写归后的落寞。

「春事想阑珊」:春事想已阑珊,写春光的消逝。

「赖有锦囊句,写向此中看」:赖有锦囊之句,写向此中看,写以诗自慰。

艺术手法'一、意象壮阔:春涨、江阔、龙骧、鲸饮、舵楼清啸,意象壮阔。二、用典雅致:"龙骧"用王濬龙骧之典,"鲸饮"以鲸饮喻豪饮,"蓬岛"用蓬莱仙岛之典。三、虚实结合:舟行的实景与蓬岛的仙想交织,现实的归思与诗酒的寄托交织。四、对仗工整:"春涨一篙绿"对"江阔暮涛寒","桂棹桃溪归后"对"流水落红香寂",对仗精工。

总体评价
此词以舟行的壮阔写出了对归家的思念和对诗酒的寄托。

"醉倚舵楼清啸,目送孤鸿杳霭,景意与俱闲"几句最为闲适,以舵楼清啸和孤鸿杳霭写舟中的闲逸,景意俱闲的境界令人向往。全词从春江的壮阔到舟行的豪迈再到归家的思念最后到诗酒的寄托,气势壮阔而情致闲适,是杨冠卿词中的佳作。

相关诗词