霜天晓角

宋 · 杨冠卿

译文

渔舟簇簇。

渔船三五成群地聚拢着。

西塞山前宿。

停泊在西塞山前过夜。

流水落红香远,春江涨、葡萄绿。

流水送着落花余香远去,春江水涨,江水碧绿如葡萄酒。

蕲竹。

取蕲竹制成竹笛。

奏新曲。

吹奏出一曲新声。

惊回幽梦独。

惊醒了独处之人幽远的梦境。

却把渔竿远去,骑鲸背、钓璜玉。

于是拿起渔竿远去,仿佛骑着鲸鱼,垂钓传说中的璜玉。

赏析

题解
《霜天晓角》写渔隐之乐。词写渔舟簇簇,西塞山前住宿,流水落红香远,春江涨起葡萄绿,蕲竹奏新曲,惊回幽梦独,却把渔竿远去,骑鲸背、钓璜玉。全词以渔隐的闲适写出了超然物外的理想。

逐句解读
「渔舟簇簇。西塞山前宿」:渔舟簇簇,西塞山前住宿,写渔舟的聚泊。

「流水落红香远,春江涨、葡萄绿」:流水落红香远,春江涨起葡萄绿色,写春江的景色。

「蕲竹。奏新曲。惊回幽梦独」:蕲竹奏新曲,惊回幽梦独处,写笛声惊梦。

「却把渔竿远去,骑鲸背、钓璜玉」:却把渔竿远去,骑鲸背、钓璜玉,以骑鲸钓璜写超然的渔隐。

艺术手法
一、用典超逸:"骑鲸"用李白骑鲸之典,"钓璜玉"用姜太公钓鱼得璜之典,超逸不凡。二、色彩鲜明:落红之红、葡萄绿之绿,色彩鲜明而美丽。三、听觉入词:蕲竹奏曲写笛声,惊回幽梦写笛声惊梦,听觉描写生动。四、以幻写真:骑鲸钓璜以幻境写真实的超然之志,以幻写真。

总体评价
此词以渔隐的闲适写出了超然物外的理想。

"却把渔竿远去,骑鲸背、钓璜玉"两句最为超逸,以骑鲸的仙姿和钓璜的高逸写出了渔隐的理想境界,气度不凡。全词从渔舟的聚泊到春江的美景再到笛声的惊梦最后到渔隐的超然,由实入虚,境界高远。

相关诗词