适安旅次 其一

宋 · 杨冠卿

译文

山郭萧条晚,秋堂窈窕深。

山城傍晚萧条冷落,秋天的厅堂幽深窈窕。

轻寒笼暮霭,横吹度疎砧。

轻寒笼罩着暮霭,横笛声穿过稀疏的砧声。

丛竹深藏翠,孤云带晚阴。

丛竹深处藏匿着翠色,孤云带来晚间的阴凉。

淹留有幽趣,不碍短长吟。

停留于此自有幽趣,不妨长吟短吟。

赏析

题解
《适安旅次 其一》写旅宿适安的感受。诗写山城傍晚萧条冷落,秋堂幽深窈窕,轻寒笼罩着暮霭,横笛声穿过疏疏的砧声,丛竹深处藏匿着翠色,孤云带来晚间的阴凉,停留于此自有幽趣,不妨长吟短吟。全诗以清冷的秋景写旅宿的幽趣。

逐句解读
「山郭萧条晚,秋堂窈窕深」:山城傍晚萧条冷落,秋天的厅堂幽深窈窕,写旅宿的环境。

「轻寒笼暮霭,横吹度疎砧」:轻寒笼罩着暮霭,横笛声穿过稀疏的砧声,写秋暮的寒凉与声音。

「丛竹深藏翠,孤云带晚阴」:丛竹深处藏匿着翠色,孤云带来晚间的阴凉,写竹云相映的清幽。

「淹留有幽趣,不碍短长吟」:停留于此自有幽趣,不妨长吟短吟,写旅宿中的诗趣。

艺术手法
一、对偶工整:"山郭萧条晚,秋堂窈窕深"与"轻寒笼暮霭,横吹度疏砧"两联对偶精工。二、听觉入诗:"横吹度疏砧"以笛声与砧声交织写出秋暮的声音景观。三、色彩清冷:翠色、暮霭、晚阴等色彩意象构成清冷的色调。四、以退为进:"淹留有幽趣"以淹留之苦转出幽趣之美,苦中作乐。

总体评价
此诗以清冷的秋景写旅宿的幽趣。

"轻寒笼暮霭,横吹度疏砧"两句最为精彩,以寒笼暮霭的视觉与笛度砧声的听觉交织,写出了秋暮旅宿的凄清。

"淹留有幽趣,不碍短长吟"以苦中作乐的态度收束全诗,体现了诗人在困境中不失诗心的风雅。全诗清冷而有味,是杨冠卿旅宿诗的佳作。

相关诗词