生查子

宋 · 杨冠卿

译文

娇莺恰恰啼,过水翻回去。

娇俏的黄莺恰恰啼叫,飞过水面又翻飞回去。

欲共诉芳心,故绕池边树。

想要共同倾诉芳心,所以绕着池边的树木飞旋。

人去绮窗闲,弦断秦筝柱。

人已离去华美的窗户空闲,秦筝的弦在弦柱上断裂。

百啭听新声,总是伤心处。

百般婉转听着新曲,总觉是令人伤心的地方。

赏析

题解
《生查子》写闺怨。词写娇莺恰恰啼叫,飞过水面又翻回去,想要共诉芳心,故意绕着池边树,人去后绮窗空闲,秦筝弦断在筝柱,百啭听新声,总是伤心之处。全词以莺啼弦断写出了闺中的孤寂和伤怀。

逐句解读
「娇莺恰恰啼,过水翻回去」:娇莺恰恰啼叫,飞过水面又翻回去,写莺的徘徊。

「欲共诉芳心,故绕池边树」:想要共诉芳心,故意绕着池边树,以莺拟人写相思。

「人去绮窗闲,弦断秦筝柱」:人去后绮窗空闲,秦筝弦断在筝柱,写人去后的空寂。

「百啭听新声,总是伤心处」:百啭听新声,总是伤心之处,写闻声伤怀。

艺术手法
一、以莺拟人:莺欲共诉芳心、故绕池边树,以莺拟人写相思之情。二、对比手法:莺的恰恰与人去的闲空对比,莺的有情与人的无情对比。三、听觉入词:恰恰啼、弦断、新声、百啭,听觉描写丰富。四、以物写人:以莺的芳心写人的相思,以筝弦的断写人的心碎。

总体评价
此词以莺啼弦断写出了闺中的孤寂和伤怀。

"人去绮窗闲,弦断秦筝柱"两句最为凄婉,以绮窗闲写人去后的空寂,以弦断写心碎,意象凄美。全词从莺的徘徊到莺的芳心再到人去的空寂最后到闻声伤怀,由物及人,哀婉动人。

相关诗词