少年乐用李贺韵

宋 · 杨冠卿

译文

青云年少欢娱地,脆弦繁筦东风里。

青云年少时的欢娱之地,清脆的弦乐繁密的管乐在春风中回响。

金狨醉倚玉骢骄,归去画桥临绿水。

醉后金狨鞍倚靠着骄傲的玉骢马,归去时画桥横临绿水。

钗梁斜亸云鬟坠,锦帐美人初睡起。

钗梁歪斜云鬟低垂,锦帐中的美人刚刚睡醒起身。

促上红茵翻舞袂,春愁不展眉峰翠。

催促着登上红毯翻飞舞袖,春愁却使眉峰翠色不得舒展。

赏析

题解

此诗用李贺韵写少年之乐。青云年少欢娱之地,脆弦繁管春风之中。金狨醉倚玉骢骄豪,归来画桥临绿水。钗梁斜亸云鬟坠,锦帐美人初睡起。促上红茵翻舞袂,春愁不展眉峰翠。全诗以华美笔触写少年行乐,末句点出乐中之愁。

逐句解读

「青云年少欢娱地,脆弦繁筦东风里」,青云年少欢娱之处,脆弦繁管在春风之中——写少年行乐的场景。

「金狨醉倚玉骢骄,归去画桥临绿水」,金狨裘醉倚着玉骢马骄矜而去,归去经过画桥面临绿水——写少年归途的骄纵之态。

「钗梁斜亸云鬟坠,锦帐美人初睡起」,钗梁斜亸云鬟低坠,锦帐中的美人刚刚睡起——由少年转入闺中美人。

「促上红茵翻舞袂,春愁不展眉峰翠」,催促着走上红茵翻飞舞袖,春愁却展不开眉峰的翠色——末句翻出愁意,乐极生愁。

艺术手法

此诗以

相关诗词