山阿步月吟

宋 · 杨冠卿

译文

游子莫何之,揽衣出京华。

游子不知该往何处去,揽衣出了京城。

松舟逐桂檝,渺然下惊波。

松木之舟追逐桂木之楫,渺然下行于惊波之中。

夜久群动息,明星耿斜河。

夜深万物俱息,明星耿耿挂在斜河之上。

维舟乱石间,步月前山阿。

系舟于乱石之间,踏着月光走向前山之阿。

霞佩凌空僊,瑶章方咏歌。

霞佩凌空的仙人,正在吟咏着仙章。

见我若旧识,问讯今如何。

见我如同旧识,问讯如今过得怎样。

我欲从之游,长啸入云萝。

我想跟随仙人同游,长啸一声走入云萝之中。

可仰不可攀,高峰鬰嵯峨。

可仰望却不可攀援,高峰郁郁嵯峨。

赏析

题解

此诗《山阿步月吟》,写月夜山行的仙游之想。游子不知何往,揽衣出京华。松舟桂楫,渺然下惊波。夜深人静,明星耿斜河。系舟乱石间,步月前山阿。遇见霞佩凌空之仙,瑶章方在咏歌。仙见我如旧识,问讯如今如何。我欲从之游,长啸入云萝。可仰不可攀,高峰郁嵯峨。全诗以月夜山行的奇遇写仙游之志与不可即之憾。

逐句解读

「游子莫何之,揽衣出京华」,游子不知往何处去,揽衣出了京华——以漂泊无依之态起笔。

「松舟逐桂檝,渺然下惊波」,松木之舟追逐桂木之楫,渺然下行于惊波之中——以舟行写漂泊。

「夜久群动息,明星耿斜河」,夜深万物俱息,明星耿耿挂在斜河之上——由动转静。

「维舟乱石间,步月前山阿」,系舟于乱石之间,步月走向前山之阿——由水转山,由舟行转步行。

「霞佩凌空僊,瑶章方咏歌」,霞佩凌空的仙人,正在吟咏瑶章——仙人的出场。

「见我若旧识,问讯今如何」,见我如同旧识,问讯如今如何——仙人的亲切如故。

「我欲从之游,长啸入云萝」,我想跟随仙人同游,长啸一声走入云萝之中——追随之愿。

「可仰不可攀,高峰鬰嵯峨」,可仰望却不可攀援,高峰郁郁嵯峨——终不可即的遗憾。

艺术手法

此诗以

相关诗词