三辅黄图载赵飞燕太液池结裾游宋公鸡跖载飞燕太液池归风送远曲俱谓飞燕欲御风仙去杂用古语戏题于后 其一

宋 · 杨冠卿

译文

饮飞挟宸舟,彩鹢粲云母。

羽林骑士护卫着帝王龙舟,彩绘的鹢首船头光彩如云母般灿烂。

波涵太液秋,影动灵鼍吼。

秋日的太液池水波荡漾,水中的倒影随灵鼍的吼声而晃动。

观云棹水撷菱蕖,冯夷击鼓群龙趍。

仰望云天,划船采撷菱角荷花,水神冯夷击鼓,群龙奔趋而来。

飘飘仙袂随风举,帝怜飞燕结缨裾。

飘飘仙衣袖随风扬起,皇帝怜惜赵飞燕为她系上衣襟。

当时得意更深眷,承恩日在昭阳殿。

当时得宠之时更加深得眷顾,日日在昭阳殿承受皇恩。

兹游奇绝冠平生,三十六宫俱健羡。

此次游乐奇绝堪称平生之冠,三十六宫的人无不艳羡。

赏析

题解

此诗题名极长,咏赵飞燕太液池结裾游之事。诗写汉宫太液池的秋日盛景:楼船东下,牙樯十里,鱼龙震叠,云容变幻,玉妃起舞如雪花穿帘。全诗以华美笔触再现汉宫盛况,暗含对盛极而衰的历史感慨。

逐句解读

「饮飞挟宸舟,彩鹢粲云母」,饮飞(水军)挟持着帝王之舟,彩绘的鹢首粲然如云母——写帝王出行的排场。

「波涵太液秋,影动灵鼍吼」,太液池的秋水含波,水中倒影浮动如灵鼍吼叫——以倒影的浮动写池水的壮阔。

「观云棹水撷菱蕖,冯夷击鼓群龙趍」,观云彩、划水波、采菱藕,水神冯夷击鼓,群龙奔趋——写池上嬉游的盛况。

「飘飘仙袂随风举,帝怜飞燕结缨裾」,飘飘仙袂随风飞举,帝王怜爱飞燕为她结系缨裾——写飞燕之轻盈与帝王之宠爱。

「当时得意更深眷,承恩日在昭阳殿」,当时得意之时更为深眷,承恩之日日日在昭阳殿——写飞燕之专宠。

「兹游奇绝冠平生,三十六宫俱健羡」,此游奇绝冠绝平生,三十六宫无不艳羡——以群宫之羡写飞燕之宠极。

艺术手法

此诗以

相关诗词