塞上雪中

宋 · 杨冠卿

译文

雪色迷江国,人谁入蔡城。

雪色迷蒙了江国大地,谁人能如李愬雪夜入蔡城?

窗虚元自白,梅破不胜清。

窗虚空旷自然白亮,梅花绽开不胜清寒。

佳客苦难唤,清尊只细倾。

好客人难以唤来,清酒只能细斟慢饮。

吾衰便静退,不忍浪谈兵。

我已衰老宜于静退,不忍随意谈论兵事。

赏析

题解
《塞上雪中》写塞上雪中的萧索与清寂。诗写雪色迷茫江国,无人入蔡城(用李愬雪夜入蔡之典),窗虚自然白亮,梅破不胜清寒,佳客难以唤来,清酒只能细斟慢饮,我已衰老宜于静退,不忍再浪谈兵事。全诗在雪中的清寂中流露出对战争话题的厌倦。

逐句解读
「雪色迷江国,人谁入蔡城」:雪色迷蒙了江国,谁人能如李愬雪夜入蔡城?写雪中无人进军的寂寥。

「窗虚元自白,梅破不胜清」:窗虚空旷自然白亮,梅花绽开不胜清寒,写雪映梅花的清冷。

「佳客苦难唤,清尊只细倾」:好客人难以唤来,清酒只能细斟慢饮,写独饮的寂寞。

「吾衰便静退,不忍浪谈兵」:我已衰老宜于静退,不忍随意谈论兵事,写对战争话题的厌倦与自省。

艺术手法
一、用典含蓄:"人谁入蔡城"用李愬雪夜入蔡的典故,以问句写出无人效法李愬的遗憾。二、色彩清冷:"雪色迷江国""窗虚自白""梅破清寒"等意象构成清冷的色调,与主题相合。三、以退为进:"不忍浪谈兵"表面是退避,实则是对无人用兵的深沉感慨。四、语言清疏:全诗语言清疏淡远,与雪中的萧疏意境相呼应。

总体评价
此诗以塞上雪中的清寂写对时局的深沉感慨。

"窗虚元自白,梅破不胜清"两句最为出色,以虚窗白光与梅破清寒写出雪中的极致清冷。

"吾衰便静退,不忍浪谈兵"以衰老自退的口吻收束全诗,表面是退避实则是不满,以退为进更显深沉。全诗清疏淡远而意蕴深厚,是杨冠卿政治感怀诗中的佳作。

相关诗词