壬午杂诗 其五

宋 · 杨冠卿

译文

已分依人老,犹期振袂还。

已注定要依附他人老去,仍然期望有振衣还乡之日。

有愁供白发,无力买青山。

只有愁苦催生了白发,没有力量买山归隐。

北驾方传跸,西师已度关。

北方天子的车驾正传跸南巡,西征的军队已度关而出。

孤臣忧国泪,东首落余潸。

孤臣忧国的眼泪,向东流洒着余悲。

赏析

题解
《壬午杂诗 其五》是组诗中最感人的一首。诗人自叹已注定依人老去,仍期望有振衣还乡之日;愁苦催生了白发,无力买山归隐;北方天子正传跸南巡,西师已度关而去;孤臣忧国之泪,向东流洒着余悲。全诗以深沉的忧国之情与身世之感打动人心。

逐句解读
「已分依人老,犹期振袂还」:已注定要依附他人老去,仍然期望有振衣还乡之日,写身世的无奈与归乡的期盼。

「有愁供白发,无力买青山」:只有愁苦催生了白发,没有力量买山归隐,写贫愁交加的困境。

「北驾方传跸,西师已度关」:北方天子的车驾正传跸南巡,西征的军队已度关而出,写军事形势的变化。

「孤臣忧国泪,东首落余潸」:孤臣忧国的眼泪,向东流洒着余悲,写对国事的深沉忧虑。

艺术手法
一、身国并写:前半写身世之感,后半写忧国之情,身世与国事交织,愈见沉痛。二、对偶精工:"有愁供白发,无力买青山"一联对偶工整,"愁"与"力"、"白发"与"青山"对比鲜明,令人动容。三、空间对照:"北驾""西师""东首"三个方位词对照,写出了天下大势的动荡。四、以泪作结:"孤臣忧国泪,东首落余潸"以泪收束全诗,情感最浓烈处戛然而止,余韵无穷。

总体评价
此诗是《壬午杂诗》组诗中最具感染力的一首。

"有愁供白发,无力买青山"一联最为动人,以"供"字写愁催白发,以"买青山"写归隐之愿而无力实现,字字沉痛。末联"孤臣忧国泪,东首落余潸"以孤臣之泪收束全诗,将身世之悲与忧国之痛融为一体。全诗语言朴素而情感深沉,是杨冠卿忧国诗的代表作。

相关诗词