秋夜吟

宋 · 杨冠卿

译文

铜壶漏涩秋宵永

铜壶滴漏迟涩秋夜漫长

翠梧叶落敲金井

翠梧落叶敲打着金井栏

锦帐香消枕玉寒

锦帐中香已消散枕席如玉般寒冷

惊回昨梦难重省

从昨夜梦中惊醒难以重新追忆

起来刁斗连营静

起身时军营刁斗声已寂静

碧云飞下征鸿影

碧云中飞下远行鸿雁的身影

蛮牋谁遣寄相思

谁让蛮笺传递相思之情

鏁窗笑剪并刀冷

锁窗前含笑剪裁并刀冰冷

赏析

题解

此诗《秋夜吟》,写秋夜闺中思妇的孤寂。铜壶漏涩秋夜漫长,翠梧叶落敲击金井。锦帐香消枕玉生寒,惊回昨梦难以重温。起来听刁斗连营静寂,碧云飞下征鸿之影。蛮笺谁遣来寄托相思,锁窗笑剪并刀冰冷。全诗以秋夜意象写征妇之愁,声色清冷,情景交融。

逐句解读

「铜壶漏涩秋宵永,翠梧叶落敲金井」,铜壶漏水涩滞秋夜漫长,翠绿梧桐落叶敲击着金井——以听觉写秋夜之长与寂。

「锦帐香消枕玉寒,惊回昨梦难重省」,锦帐中香气消散枕玉生寒,从昨夜梦中惊醒难以重温——以触觉与嗅觉写闺中之冷清。

「起来刁斗连营静,碧云飞下征鸿影」,起来后听到刁斗声和连营的寂静,碧云中飞下远征鸿雁的影子——由闺中到军营,写征夫之远。

「蛮牋谁遣寄相思,鏁窗笑剪并刀冷」,谁遣蛮笺来寄托相思?锁窗前含笑剪着并刀的冰冷——以

相关诗词