秋夜对酒用前韵

宋 · 杨冠卿

译文

夜雨急复疎,檐溜秋声滴。

夜雨忽急忽疏,檐下水滴发出秋声。

虚堂梦乍惊,青灯余四壁。

空堂中从梦中惊醒,青灯只照见四壁。

牢愁推不去,浊酒讵能涤。

深重的愁绪推之不去,浊酒怎能将其洗涤。

蒲萄出西凉,瓶耻无余沥。

葡萄酒产自西凉,酒瓶里已无余沥可倒,令人惭愧。

兀坐倚枯木,栖心寄禅寂。

孤坐倚靠着枯木,将心寄托于禅寂之中。

赏析

题解

此诗《秋夜对酒用前韵》,写秋夜对酒的苦闷与禅悟。夜雨时急时疏,檐溜秋声滴落。虚堂梦乍惊,青灯照四壁。牢愁推不去,浊酒讵能涤。蒲萄酒出西凉,瓶中已无余沥。兀坐倚枯木,栖心寄禅寂。全诗以对酒消愁之无效,转向禅寂之安顿。

逐句解读

「夜雨急复疎,檐溜秋声滴」,夜雨忽急忽疏,檐溜的秋声滴答——以雨声写秋夜之不安。

「虚堂梦乍惊,青灯余四壁」,空堂中梦被惊醒,青灯只剩四壁——梦醒后的空落,灯暗室空。

「牢愁推不去,浊酒讵能涤」,牢愁推之不去,浊酒怎能洗涤——

相关诗词