秋日怀松竹旧友 其一

宋 · 杨冠卿

译文

松竹隠君子,别来安稳不。

如松竹般的隐士君子,别来可还安稳?

音书迟寄雁,风雨又惊秋。

书信迟迟未能托雁寄出,风雨又已惊动了秋天。

金井叶黄落,青灯人白头。

金井旁黄叶纷纷飘落,青灯映照下人已白头。

客怀难着语,谁共赋牢愁。

客居的情怀难以言说,谁与我一同抒发这忧愁。

赏析

题解
《秋日怀松竹旧友 其一》写秋日怀念松竹般品格的旧友。诗写松竹隐居的君子,别来可安稳,音书迟迟寄不到鸿雁,风雨又惊动了秋天,金井边黄叶飘落,青灯下人已白头,客居的情怀难以言说,谁与我共赋牢愁。全诗以秋景写怀友的愁绪。

逐句解读
「松竹隠君子」:松竹般隐居的君子,以松竹喻友人的品格。

「别来安稳不」:别来可还安稳,写对友人的关切。

「音书迟寄雁」:音书迟迟寄不到鸿雁,写音讯的不通。

「风雨又惊秋」:风雨又惊动了秋天,写时节的变迁。

「金井叶黄落」:金井边黄叶飘落,写秋天的萧瑟。

「青灯人白头」:青灯下人已白头,写岁月的流逝。

「客怀难着语」:客居的情怀难以言说,写愁绪的无以言表。

「谁共赋牢愁」:谁与我共赋牢愁,写缺少知音的孤独。

艺术手法
一、托物喻人:"松竹"以松竹的坚贞喻友人的品格,以物喻人。二、色彩对比:金井之金、黄叶之黄、青灯之青、白头之白,色彩丰富。三、以景写情:秋风黄叶青灯白头,以萧瑟的秋景写怀友的愁绪。四、设问抒情:"别来安稳不""谁共赋牢愁"两个问句写出了对友人的关切和缺少知音的孤独。

总体评价
此诗以秋景写怀友的愁绪。

"金井叶黄落,青灯人白头"两句最为凄美,以落叶的飘零和白头的衰老写出了岁月的无情,色彩鲜明而情调凄凉。全诗从对友人的关切到音讯的不通再到秋景的萧瑟最后到缺少知音的孤独,情景交融,是一首真挚深沉的怀友之作。

相关诗词