秋怀十首微云淡河汉疏雨滴梧桐为韵 其一○

宋 · 杨冠卿

译文

幽花上篱落,寒烟婣楸桐。

幽冷的花爬上了篱笆,寒烟笼罩着楸树和梧桐。

络纬勉妇织,暮色凄房棧。

纺织娘鸣叫催促妇人织布,暮色使房舍显得凄凉。

日月如跳丸,虫鱼不书攻。

日月如弹丸般飞速流转,我却没有在虫鱼考据之学上下功夫。

发黑今益白,脱巾成老翁。

黑色的头发如今越来越白,脱下头巾已是个白发老翁。

赏析

题解

此为《秋怀十首》其十,即末篇,韵取“桐”字。诗写深秋景物:幽花上篱,寒烟笼桐,络纬催织,暮色凄清。感叹日月如跳丸飞逝,而自己于虫鱼之学无所成就,唯有发白成翁。全诗是组诗的收束,以衰老之叹作结。

逐句解读

「幽花上篱落,寒烟婣楸桐」,幽冷的花爬上了篱笆,寒烟缭绕着楸树和梧桐——两种秋日意象,花之幽与烟之寒构成萧瑟画面。

「络纬勉妇织,暮色凄房棧」,纺织娘催促着妇人织布,暮色使房棧显得凄凉——由室外转入室内,络纬之声增添了秋夜的紧迫感。

「日月如跳丸,虫鱼不书攻」,日月如弹丸般飞速流转,我却没能攻下虫鱼之学——“跳丸”比喻时间飞逝,“虫鱼”指考据之学,自叹学问无成。

「发黑今益白,脱巾成老翁」,黑发如今越来越白,脱下头巾已是老翁——以白发作结,写出衰老之不可挝回。

艺术手法

此诗以“幽花—寒烟—络纬—暮色”四个秋日意象渐次铺陈,由外而内,由景而情。“日月如跳丸”以弹丸之飞速喻时光流逝,是极具冲击力的比喻。“虫鱼不书攻”以自嘲口吻写学业无成,与末句“发黑今益白”构成因果关系:学未成而人已老。脱巾照镜的动作细节,将抽象的衰老化为具体的视觉冲击。

总体评价

作为《秋怀十首》的末篇,此诗以衰老之叹收束全组。“虫鱼不书攻”一句含着深深的遗憾,是十首秋怀的最终落脚——所有的忧思、感悟、自遣,终究敌不过时间之轮。全诗语言质朴而感慨深沉,以个人衰老写出了人生的普遍困境。

相关诗词