秋怀十首微云淡河汉疏雨滴梧桐为韵 其四

宋 · 杨冠卿

译文

饥来讵堪忍,振履商颂歌。

饥饿来时怎能忍受?却依然抖擞鞋履高歌《商颂》。

时人不料理,政可着岩阿。

世人不会来赏识关照,正可以隐居在山岩深处。

喻龟且曳尾,劝公无渡河。

好比那神龟尚且甘愿曳尾于泥涂之中,劝您千万不要渡过那条险河。

一朝失脚去,宁得此婆娑。

一旦失足坠入险途,哪里还能再有这般优游自得的生活。

赏析

题解

此为《秋怀十首》其四,韵取“河”字。诗写饥寒之苦与守节之志。饥来难忍,尚能吟诵商颂;世人不知料理,唯宜隐居岩阿。以龟曳尾为喻,劝人勿渡险河;一旦失足,便难再有此优游之乐。全诗主旨在于坚守隐逸、远离险途。

逐句解读

「饥来讵堪忍,振履商颂歌」,饥饿来临怎能忍受?却仍然振履而歌《商颂》——以曾子之典,写身处穷困而弦歌不辍的志节。

「时人不料理,政可着岩阿」,时人不加赏识,正可以隐居在山岩之间——“政可”意为正宜,将不被重用视为归隐的契机。

「喻龟且曳尾,劝公无渡河」,如同庄子笔下的神龟宁可曳尾于涂中,劝您不要渡过那条险河——以龟曳尾喻保全身命,以渡河喻涉险求进。

「一朝失脚去,宁得此婆娑」,一旦失足坠入险途,哪里还能再有这般优游自得——“婆娑”形容盘旋自得之态,与“失脚”形成安危对比。

艺术手法

此诗善用典故而不着痕迹。“振履商颂歌”暗用曾子贫而弦歌之典,“龟且曳尾”取《庄子》神龟之喻,“劝公无渡河”化用《公无渡河》古题,三重典故共同指向一个主题:守节远祸。全诗以“讵堪忍”的困苦起笔,以“宁得此婆娑”的庆幸作结,从否定到肯定,格调由抑转扬。

总体评价

此诗以饥寒之苦反衬守节之坚,以典故连缀构成隐逸主题的完整论证。“婆娑”一词收束全篇,既指身体的闲适,更指精神的自由。杨冠卿将个人的困顿体验转化为普遍的人生智慧,体现了宋诗以理入情的特征。

相关诗词