秋怀十首微云淡河汉疏雨滴梧桐为韵 其三

宋 · 杨冠卿

译文

呼船下平湖,山如髻鬟瞰。

呼来小船驶入平静的湖面,两岸青山如女子的发髻般俯瞰着湖面。

物华逼摇落,水明天淡淡。

万物的风华被秋意逼至凋零飘落,水天相映一片清淡萧疏。

中藏今古愁,岁月不可勘。

湖水中深藏着从古到今的愁绪,漫长的岁月无从考查勘破。

为语羊征南,声名本来暂。

请转告征南大将军羊祜,世间的声名本来就是短暂的。

赏析

题解

此为《秋怀十首》其三,韵取“淡”字。诗写泛舟平湖所见:山如髻鬟,物华将落,水天清淡。湖中深藏古今之愁,岁月无从勘破。末以羊祜声名本为暂得作结,感叹功名虚幻。全诗由景入理,从水天清淡中悟出声名之暂。

逐句解读

「呼船下平湖,山如髻鬟瞰」,呼来小船驶入平静的湖面,两岸青山如女子髻鬟般俯瞰着湖水——以女子发髻喻山,秀美而灵动。

「物华逼摇落,水明天淡淡」,万物风华被秋意逼至凋零,水天相映一片清淡——“逼”字写出秋气之不可抗拒,“淡淡”写出水天之萧疏。

「中藏今古愁,岁月不可勘」,湖水之中深藏着古今的愁绪,漫长的岁月无从查勘——由外景转入内心,湖之深沉喻愁之深远。

「为语羊征南,声名本来暂」,请转告征南大将军羊祜,声名本来就是短暂的——以羊祜虽立功刻石而终归于灭的历史典故,点破功名虚幻之理。

艺术手法

此诗以山水起兴,以议论作结,是典型的宋诗由景入理的结构。“山如髻鬟”以人喻山,“中藏今古愁”以湖喻愁,两个比喻一外一内,构成完整的意境。末句突然引入羊祜典故,将个人秋怀上升为对历史功名的反思,“本来暂”三字斩钉截铁,以理性判断代替感伤咏叹。

总体评价

此诗将秋日泛舟的个人感受与对历史声名的哲思融为一体。“水明天淡淡”是全诗的诗眼,既写实景又暗喻心境之淡然。末以羊祜典故收束,不落悲秋窠臼,而以理性反思取代感性哀叹,体现了宋诗重理思的特色。

相关诗词