秋怀十首微云淡河汉疏雨滴梧桐为韵 其七

宋 · 杨冠卿

译文

春秧困深寒,夏穗仍感雨。

春天的秧苗被深寒所困苦,夏天的谷穗又遭淫雨的伤害。

书来西江西,赤地扫瓜芋。

书信从西江西边传来,那里赤地千里,瓜芋都被一扫而空。

墨数食指多,坐羞长袖舞。

屈指算来家中吃饭的人很多,坐在那里羞于像长袖善舞者般逢迎周旋。

忧忧米如珠,南山采薇去。

忧愁啊米价贵得如同珍珠,不如去南山采薇度日。

赏析

题解

此为《秋怀十首》其七,韵取“雨”字。诗写农事之困:春秧苦寒,夏穗遭雨,江西赤地,瓜芋尽扫。食指众多而俸禄微薄,羞为长袖善舞之辈。米贵如珠,不如归去采薇。全诗由农事之困引出归隐之志。

逐句解读

「春秧困深寒,夏穗仍感雨」,春天的秧苗被深寒所困,夏天的谷穗又遭淫雨之灾——春寒夏涝,农事两难。

「书来西江西,赤地扫瓜芋」,书信从西江西传来,那里赤地千里,瓜芋都被扫荡一空——远方灾情更为惨烈。

「墨数食指多,坐羞长袖舞」,屈指算来家中人口众多,坐惭自己不能如长袖善舞者般周旋——“食指多”写家累之重,“长袖舞”讽刺善于钻营之人。

「忧忧米如珠,南山采薇去」,忧愁啊米价贵如珍珠,不如到南山采薇而去——化用伯夷叔齐采薇之典,以归隐表示对时局的不满。

艺术手法

此诗以春寒、夏雨、赤地三层天灾铺陈民生之困,“困”“感”“扫”三字层层加重。“墨数食指多”以具体数字写家累,增强了实感。“长袖舞”以比喻刺世,与“采薇去”的隐逸选择形成鲜明对照。末句用伯夷叔齐典故,将个人困境上升为对道义的坚守。

总体评价

杨冠卿此诗从农事灾害入笔,写到家累与仕途的困境,最终以采薇归隐作结,呈现出由外在困境到内心抉择的完整逻辑。诗中“米如珠”的比喻真切而沉痛,“南山采薇”的选择虽出于无奈却也见出志节,体现了宋人面对困境时的理性自觉。

相关诗词