顷岁如番禺与庆传十六兄遇上饶后五年胥会于霅时太学增置生试竟不遂志将别去理朱方棹因咏昔人风雨对床之语慨然有感作是诗

宋 · 杨冠卿

译文

囊空未办买山钱

口袋空空还未筹办买山的钱财

壮志随人祗自怜

壮志只能随人只自怜惜

千里乡关愁梦里

千里之外的故乡关山只在愁梦之中

几年踪迹瘴江边

几年来行踪漂泊在瘴江之边

回谿重困南抟翼

回溪重重困住了南飞翅膀的搏击

异县还寻东去船

在异县还要寻找东去的船只

何日苍崖结茅屋

何日能在苍崖之上搭建茅屋

与君风雨对床眠

与你风雨之夜对床而眠

赏析

题解
《顷岁如番禺与庆传十六兄遇上饶后五年胥会于霅时太学增置生试竟不遂志将别去理朱方棹因咏昔人风雨对床之语慨然有感作是诗》写与堂兄庆传的两次相遇和再次分别。诗写囊空无法买山隐居,壮志随人而自怜,千里乡关只在梦中,几年踪迹流落瘴江之边,何日才能结茅苍崖与兄风雨对床。全诗以真挚的手足之情写出流落不遇的感慨。

逐句解读
「囊空未办买山钱」:囊中空空还没有筹办买山隐居的钱,写经济的困窘。

「壮志随人祗自怜」:壮志只好随人只能自怜,写壮志难酬的自叹。

「千里乡关愁梦里」:千里之外的乡关只在愁梦之中,写思乡的痛苦。

「几年踪迹瘴江边」:几年来的踪迹流落在瘴江之边,写流落岭南的经历。

「回谿重困南抟翼」:在曲折的溪谷中再次困住如同向南展翅的鹏鸟,写仕途的困顿。

「异县还寻东去船」:在异县还要寻找东去的船只,写漂泊寻归。

「何日苍崖结茅屋」:何日才能在苍翠的山崖结茅屋隐居,写对隐居的渴望。

「与君风雨对床眠」:与兄长风雨之夜对床而眠,写对手足之情的珍视。

艺术手法
一、兄弟情深:"与君风雨对床眠"用韦应物"风雨对床"之典,写兄弟之情最为动人。二、时空交错:从番禺到上饶到霅溪,时间跨度五年,空间横跨南北,时空交错中写聚散。三、以小见大:"买山钱"以一己的经济困窘写出整个不遇的处境。四、情感递进:从自怜到思乡到困顿再到渴望,情感层层递进,最后以风雨对床的温情作结。

总体评价
此诗以真挚的手足之情写出流落不遇的感慨。

"何日苍崖结茅屋,与君风雨对床眠"两句最为动人,以结茅隐居与兄弟对床的愿望写出对流落生涯的厌倦和对亲情的珍视。全诗从经济的困窘到壮志的自怜再到思乡的痛苦最后到归隐的渴望,情感真挚动人,是杨冠卿诗中最具深情的作品之一。

相关诗词