清平乐

宋 · 杨冠卿

译文

翠团嘉树。

翠绿葱郁的嘉树团团簇拥。

杜宇呼春去。

杜鹃鸟声声啼唤着春天离去。

帘卷金泥凝望处。

卷起金泥屏风帘幕,凝望远方。

几点红薇香雨。

几朵红蔷薇花瓣如香雨般飘落。

等闲过了花时。

就这样轻易地错过了花期。

殷勤来问酴醿。

便殷勤地来询问酴醿花。

恰有一枝春在,画楼红日林西。

恰好还有一枝春色留存,画楼旁红日正照在西边的树林上。

赏析

题解
《清平乐》写暮春惜花。词写翠团嘉树,杜宇呼唤春去,帘卷金泥凝望处,几点红薇香雨,等闲过了花时,殷勤来问酴醿,恰有一枝春在,画楼红日林西。全词以暮春的惜花写出了对春光的留恋。

逐句解读
「翠团嘉树。杜宇呼春去」:翠团嘉树,杜宇呼唤春去,写暮春的景象。

「帘卷金泥凝望处。几点红薇香雨」:帘卷金泥凝望处,几点红薇香雨,写帘外的花景。

「等闲过了花时」:等闲过了花时,写春光的轻易流逝。

「殷勤来问酴醿」:殷勤来问酴醿花开否,写惜花的殷勤。

「恰有一枝春在」:恰有一枝春在,写酴醿犹有春意。

「画楼红日林西」:画楼红日林西,写夕阳的景色。

艺术手法
一、拟人手法:"杜宇呼春去"以杜宇拟人写春去,形象生动。二、转折巧妙:从等闲过花时的惋惜到恰有春在的惊喜,转折巧妙。三、色彩鲜明:翠团之绿、红薇之红、金泥之金、红日之红,色彩鲜明。四、以少胜多:"一枝春在"以一枝之少写春意的犹存,以少胜多。

总体评价
此词以暮春的惜花写出了对春光的留恋。

"恰有一枝春在,画楼红日林西"两句最为欣喜,以一枝春在写酴醿犹存的春意,以画楼红日写暮春的温暖,由惋惜转为欣慰。全词从杜宇呼春的暮色到红薇香雨的花景再到花时已过的惋惜最后到春意犹存的欣喜,情感起伏而有味。

相关诗词