暮雨

宋 · 杨冠卿

译文

飘飘为客久,在在与春期。

漂泊客居已久,每到一处都与春天相约。

暮雨森寒意,花香閟旧枝。

暮雨带来森然的寒意,花香深闭在旧日的枝头。

看成南国老,惭诵北山移。

眼看着要在南国老去了,惭愧诵读《北山移文》。

已悮世缘恶,怀哉归去迟。

已经误于恶劣的世俗因缘,怀念归隐却为时已迟。

赏析

题解
《暮雨》是一首抒写客居愁思的诗。诗人漂泊日久,每到一处便期盼春天,但暮雨带来寒意,花香深闭旧枝,眼看已在南方老去,惭于诵读《北山移文》,自悔误于世俗恶缘,感叹归隐太迟。全诗以暮雨的寒凉映衬内心的落寞,情调沉郁。

逐句解读
「飘飘为客久,在在与春期」:漂泊客居已久,每到一处都与春天相约,写客居中对春天的期盼。

「暮雨森寒意,花香閟旧枝」:暮雨带来森然的寒意,花香深闭在旧日的枝头,写春寒花迟的景象。

「看成南国老,惭诵北山移」:眼看着要在南国老去了,惭愧诵读《北山移文》,用孔稚珩《北山移文》讽刺假隐士之典,自惭未能及时归隐。

「已悮世缘恶,怀哉归去迟」:已经误于恶劣的世俗因缘,怀念归隐却为时已迟,写悔恨与无奈。

艺术手法
一、情景交融:暮雨的寒意与客居的落寞相互映衬,景即是情。二、用典自省:"惭诵北山移"以《北山移文》的假隐士自比,既是自嘲也是自省。三、对比手法:"与春期"的期盼与"森寒意"的冷落对比,"飘飘为客"的漂泊与"归去迟"的无奈对比。四、语言含蓄:全诗不言愁而愁绪满纸,以景寓情,含蓄深沉。

总体评价
此诗以暮雨为题写客居愁思,情调沉郁而含蓄。

"暮雨森寒意,花香閟旧枝"两句以雨寒花迟的景象写春光的不遂人意,极具感染力。

"看成南国老,惭诵北山移"以自嘲的口吻写未能归隐的惭愧,感情深沉。全诗从客居的漂泊到春寒的失望再到归隐的悔恨,情感层层加重,是一首真挚动人的客愁诗。

相关诗词