美人隔秋水

宋 · 杨冠卿

译文

美人娟娟隔秋水

美人娟秀隔着秋水遥遥相望

寂寞江天云雾里

寂寞地处在江天云雾之中

中间消息两茫然

彼此之间的消息两茫茫

咫尺应须论万里

虽近在咫尺却如同相隔万里

多病马卿无日起

多病的司马相如没有起身之日

青眼高歌望吾子

以青眼相待高歌期盼着你

安得送我置汝傍

怎样才能将我送到你身旁

揽环结佩相终始

揽环结佩相伴从始至终

赏析

题解
《美人隔秋水》写给远方的朋友。诗写美人娟秀隔在秋水之旁,寂寞江天笼罩在云雾之中,中间消息两方茫然,咫尺也应论万里之遥,多病的司马相如无日而起,青眼高歌盼望你来临,安得送我到你的身旁,揽环结佩相终始。全诗以思念远方友人写出了对知己的深切期盼。

逐句解读
「美人娟娟隔秋水」:美人娟秀隔在秋水之旁,化用杜甫美人娟娟隔秋水之句。

「寂寞江天云雾里」:寂寞江天笼罩在云雾之中,写江天的苍茫。

「中间消息两茫然」:中间消息两方茫然不知,写音讯的断绝。

「咫尺应须论万里」:咫尺也应论万里之遥,写虽近犹远的隔绝。

「多病马卿无日起」:多病的司马相如无日而起,以司马相如自比写多病。

「青眼高歌望吾子」:青眼高歌盼望你来临,用阮籍青白眼之典写殷切的期盼。

「安得送我置汝傍」:安得送我到你的身旁,写对相聚的渴望。

「揽环结佩相终始」:揽环结佩相终始,写对友谊的坚贞。

艺术手法
一、化用杜诗:"美人娟娟隔秋水"等句化用杜甫诗句,有集句诗特色。二、用典贴切:司马相如多病、阮籍青眼两个典故写自己的多病和对友人的期盼。三、空间感强:隔秋水、江天云雾、咫尺万里,空间感强而隔绝感深。四、情感真挚:从寂寞茫然到殷切期盼,情感真挚动人。

总体评价
此诗以思念远方友人写出了对知己的深切期盼。

"安得送我置汝傍,揽环结佩相终始"两句最为真挚,以安得的渴望写对相聚的期盼,以揽环结佩写对友谊的坚贞。全诗从隔水的思念到消息的断绝再到多病的期盼最后到相聚的渴望,情感层层深入,真挚动人。

相关诗词