麻姑之东涉千堆垅至射亭宿黄氏新馆

宋 · 杨冠卿

译文

宴宇新成苦未嘉,忽膺朝委易军牙。

宴饮之所刚建成苦于不够美好,忽然接受朝廷委派更换了军旗。

张侯暂喜留欢客,开槛凭谁种好花。

张侯暂时欢喜留住欢聚的客人,打开栏杆靠谁来种上好花。

北沼不难平钓岸,西峰犹欠入窗纱。

北面池沼不难平整钓鱼的岸边,西边山峰还缺映入窗纱的景致。

后贤政敏多余暇,高会何妨月影斜。

后贤为政敏达多有闲暇,盛大聚会何妨一直到月影西斜。

赏析

题解
《麻姑之东涉千堆垅至射亭宿黄氏新馆》写从麻姑之东涉过千堆垅至射亭宿于黄氏新馆。诗写宴宇新成苦于未佳,忽然膺受朝委易军牙,张侯暂喜留下欢客,开槛凭谁种上好花,北沼不难平钓岸,西峰还欠入窗纱,后贤政敏多余暇,高会何妨月影斜。全诗以新馆的景致写出了对主人盛情的赞美。

逐句解读
「宴宇新成苦未嘉」:宴宇新成苦于未佳,写新馆的尚有不足。

「忽膺朝委易军牙」:忽然膺受朝委易军牙,写主人受朝命而调任。

「张侯暂喜留欢客」:张侯暂喜留下欢客,写主人留客的盛情。

「开槛凭谁种好花」:开槛凭谁种上好花,写新馆花木的欠缺。

「北沼不难平钓岸」:北沼不难平出钓岸,写新馆的北面。

「西峰犹欠入窗纱」:西峰还欠入窗纱之中,写新馆的西面欠佳。

「后贤政敏多余暇」:后贤政敏多余暇,写主人政事的闲暇。

「高会何妨月影斜」:高会何妨月影斜,写夜宴的尽兴。

艺术手法
一、纪游特色:全诗记录了从麻姑到射亭的行程和新馆的景致,有纪游诗的特色。二、对仗精工:"北沼不难"对"西峰犹欠","平钓岸"对"入窗纱",对仗工整。三、赞美含蓄:以新馆的不足写主人的勤政,赞美含蓄得体。四、结语轻松:"何妨月影斜"以轻松的口吻写夜宴的尽兴,收束自然。

总体评价
此诗以新馆的景致写出了对主人盛情的赞美。

"后贤政敏多余暇,高会何妨月影斜"两句最为轻松,以政余之暇和高会月斜写出了主人既能勤政又能宴客的风度。全诗从新馆的不足到主人的调任再到馆舍的景观最后到夜宴的尽兴,写实而有味。

相关诗词