麻姑山东涉千堆垅至射亭宿黄氏新馆

宋 · 杨冠卿

译文

姑山鏁灵坛,千阜如堆玉。

麻姑山锁住神灵的祭坛,千百座山丘如同堆堆白玉。

山回路转间,射亭见新筑。

在山路回环转折之间,看见射亭是新建的。

主人雅好事,借我南窗宿。

主人风雅好客,借我南窗之下安宿。

一梦到无何,梦觉黄粱熟。

一场梦到了无何有之乡,梦醒时黄粱饭已经煮熟。

赏析

题解
《麻姑山东涉千堆垅至射亭宿黄氏新馆》是一首纪行诗。诗人游历麻姑山,翻越千堆垅抵达射亭,宿于黄氏新馆,以简淡的笔触记录了一路的山行见闻与宿处的安宁。全诗语言清丽,意境悠远,末联以黄粱梦的典故收束,在寻常纪行中寄寓了对人生如梦的感悟。

逐句解读
「姑山鏁灵坛,千阜如堆玉」:麻姑山环锁着灵坛,千百山丘如堆叠的玉石,写麻姑山的灵秀山势。

「山回路转间,射亭见新筑」:在山回路转之间,看见了新筑的射亭,写行至中途的所见。

「主人雅好事,借我南窗宿」:主人风雅好客,借我南窗下安宿,写主人的热情款待。

「一梦到无何,梦觉黄粱熟」:一觉梦到无何有之乡,梦醒时黄粱饭已经煮熟,用黄粱梦的典故,写人生如梦的感悟。

艺术手法
一、以少总多:全诗仅六句,却完成了从山行到投宿到入梦的完整叙述,笔墨经济。二、比喻精巧:“千阜如堆玉”以玉喻山丘之白洁,既是写实又增添了诗意。三、用典深化:末联用黄粱梦典故,将一首普通的纪行诗升华为对人生虚幻的哲思,以小见大。四、虚实相生:前四句写实,后两句写梦,由实入虚,过渡自然。

总体评价
此诗是一首清丽的纪行小诗,篇幅短小而意味深长。“千阜如堆玉”一句以玉喻山,既写出了麻姑山石的白洁质感,又赋予自然以人文的典雅。末联用黄粱梦典故将全诗从纪行引入哲思,虽为常典而用得恰到好处。全诗从山行的清新到投宿的安宁再到梦觉的感悟,层层推进,在平淡中见深意,体现了宋诗以理入景的特色。

相关诗词