柳梢青

宋 · 杨冠卿

译文

红药翻阶。

红色的芍药花在台阶上盛开翻涌。

天香国艳,辉映楼台。

天香国色的美丽,辉映着楼台。

解语浑如,三千粉黛,十二金钗。

懂得人语简直就像那三千粉黛、十二金钗般的美人。

青鞋踏破苍苔。

穿着青鞋踏遍了苍翠的苔藓。

趁舞蝶、游蜂去来。

趁着蝴蝶飞舞、蜜蜂来来去去。

宿粉偷香,也应难似,年少情怀。

纵然偷香窃粉,也难以比得上年少时的情怀。

赏析

题解
《柳梢青》写赏芍药。词写红药翻阶,天香国色辉映楼台,解语浑如三千粉黛,十二金钗,青鞋踏破苍苔,趁舞蝶游蜂去来,宿粉偷香,也应难似年少情怀。全词以芍药的美丽写出了对青春的怀念。

逐句解读
「红药翻阶。天香国艳,辉映楼台」:红芍药翻上台阶,天香国色辉映楼台,写芍药的美丽。

「解语浑如,三千粉黛,十二金钗」:解语浑如三千粉黛十二金钗,以宫女喻芍药之美。

「青鞋踏破苍苔。趁舞蝶、游蜂去来」:青鞋踏破苍苔,趁舞蝶游蜂去来,写赏花的兴致。

「宿粉偷香,也应难似年少情怀」:宿粉偷香,也应难似年少情怀,写对青春的怀念。

艺术手法
一、比喻华丽:"三千粉黛""十二金钗"以宫女喻芍药之美,比喻华丽。二、拟人手法:"解语"以拟人写芍药如美人,"偷香"以拟人写蜂蝶。三、对比手法:芍药之美的依旧与年少情怀的难再对比,以花衬人。四、动态描写:踏破苍苔、趁舞蝶游蜂,动态写赏花的兴致。

总体评价
此词以芍药的美丽写出了对青春的怀念。

"宿粉偷香,也应难似年少情怀"两句最为感慨,以芍药的依旧美丽反衬年少情怀的难再,花似人非。全词从芍药的美丽到宫女般的华贵再到赏花的兴致最后到青春的难再,由花及人,感慨深沉。

相关诗词