绝句 其一

宋 · 杨冠卿

译文

东阁官梅已退粧,远村沙柳发新黄。

东阁的官梅已经凋谢褪了妆,远处村庄的沙柳绽放出嫩黄的新芽。

遥知归去西江路,定有飞花触地香。

遥想归去西江的路上,一定有飞花飘落触地生香。

赏析

题解
《绝句 其一》写春日归途的景色。诗写东阁的官梅已经退了妆,远村的沙柳发出了嫩黄,遥想归去西江的路上,一定有飞花触地飘香。全诗以梅退柳新的暮春景色写归途的期盼。

逐句解读
「东阁官梅已退粧」:东阁的官梅已经退了妆(花已凋谢),写梅花的凋零。

「远村沙柳发新黄」:远村的沙柳发出了嫩黄的新芽,写柳树的新生。

「遥知归去西江路」:遥想归去西江的路上,写对归途的想象。

「定有飞花触地香」:一定有飞花触地飘散着香气,写对春归之景的期待。

艺术手法
一、对比手法:梅之退妆与柳之新黄对比,花的凋零与芽的新生对比。二、虚实结合:前两句是眼前实景,后两句是想象虚景,虚实相生。三、通感手法:"飞花触地香"以触觉(触地)写嗅觉(香),通感巧妙。四、以退为进:梅虽退妆而柳已新黄,花虽凋零而归途有香,以退写进。

总体评价
此诗以梅退柳新的暮春景色写归途的期盼。

"东阁官梅已退妆,远村沙柳发新黄"两句以梅的凋谢与柳的新芽写出暮春的时令变化,对比鲜明。

"定有飞花触地香"以对归途花香的确信写归途的期盼,情真意切。全诗虽短而层次清晰,从眼前的梅柳到想象的归途,虚实相生。

相关诗词