九日 其一

宋 · 杨冠卿

译文

晨风战枯荷,清霜杀高柳。

晨风与枯荷交锋,清霜杀灭了高高的柳树。

人生俯仰间,能得几重九。

人生不过俯仰之间,能有几个重阳佳节呢?

节序来无停,已及黄花酒。

节气时序来去从不停留,已经到了饮菊花酒的时候。

流落拾遗心,西江独回首。

流落他乡怀着杜甫般的忧国之心,独自在西江边回首远望。

赏析

题解

此为《九日》组诗其一。晨风吹败枯荷,清霜杀尽高柳。人生俯仰之间,能有几个重九?节序来去不停,已到了饮黄花酒的时候。流落他乡怀着杜甫般的遗民之心,独自回首西江。全诗以重阳节序写流落之悲。

逐句解读

「晨风战枯荷,清霜杀高柳」,晨风与枯荷交战,清霜杀灭了高柳——“战”“杀”以军事比喻写秋之肃杀,力度极强。

「人生俯仰间,能得几重九」,人生俯仰之间就过去了,能有几个重阳节?——由自然之秋联想到人生之秋,感慨深沉。

「节序来无停,已及黄花酒」,节气时序来去不停留,已经到了饮菊花酒的时候——“无停”写时间之不可留。

「流落拾遗心,西江独回首」,流落他乡怀着杜甫(拾遗)般忧国之心,独自在西江边回首远望——以杜甫自比,写流落中的家国之思。

艺术手法

此诗以“战”“杀”两个军事动词开篇,将秋之肃杀渲染到极致。“俯仰间”与“几重九”构成时间之速与人生之短的尖锐对立。“流落拾遗心”以杜甫自况,将个人流落之悲上升为忧国之痛。末句“独回首”以“独”字写孤独,以“回首”写遥望,一个动作含着无尽的牵挂与思念。

总体评价

杨冠卿此诗以重阳节为切入点,写出了流落者的家国之思。“战枯荷”“杀高柳”的开篇力度惊人,为全诗奠定了悲壮的基调。以杜甫自比不是自抬身价,而是以杜甫的忧国之心为自己的精神坐标,写出了流落中不曾消减的家国情怀。全诗刚劲有力,是宋人重阳诗中的佳作。

相关诗词