九日 其二

宋 · 杨冠卿

译文

寒花有余馨,香醮甜胜蜜。

寒花还留有余香,美酒的甘甜胜过蜂蜜。

红诸尔相宜,顰饮杂梨栗。

红茱萸与这佳节正相宜,盘中陈列着梨和栗子。

家家事行乐,似恐更无日。

家家户户都在尽情行乐,好像害怕再没有这样的日子。

时日岂不佳,人意自难诣。

这美好的时节岂不好?只是人心的忧虑难以解释清楚。

赏析

题解

此为《九日》组诗其二。寒花犹有余馨,香醮甜胜蜂蜜,红诸与此相宜,佐以梨栗。家家行乐,似恐再无此日。时节岂不佳?人意自难诣。全诗以重阳之乐写乐中隐忧——行乐之急反衬出人生无常的恐惧。

逐句解读

「寒花有余馨,香醮甜胜蜜」,寒花尚有余香,美酒之甜胜过蜂蜜——以花之馨与酒之甜写重阳佳节的物质享受。

「红诸尔相宜,顰饮杂梨栗」,红诸与此相宜,盘中陈列着梨和栗——茱萸是重阳标志,梨栗是应时果品。

「家家事行乐,似恐更无日」,家家户户都在行乐,好像害怕再没有这样的日子——“似恐”二字写出了乐中之惧,行乐之急迫暗示人生无常。

「时日岂不佳,人意自难诣」,这时节岂不好?只是人的心意难以解释——以反诣作结,明明是好时节,为何还有忧虑?人心之复杂在此一问。

艺术手法

此诗以“馨—甜—宜—杂”四个感官动词铺陈重阳的物质丰裕,与“似恐更无日”的心理恐惧形成强烈反差。“似恐”二字是全诗的诗眼,将表面的欢娱解构为深层的恐惧。“人意自难诣”以不答之答收束,留下无尽的思考空间。

总体评价

杨冠卿此诗写重阳之乐,却写出了乐极生悲的心理深度。“似恐更无日”与“人意自难诣”二句,将节庆之乐翻转为人性之叹,格调由明转暗,由乐转忧。全诗以短小的篇幅容纳了乐与忧的双重体验,含蓄而有力。

相关诗词