夹江 其一

宋 · 杨冠卿

译文

雨洗山容静,江流塞水通。

雨洗过后山容宁静,江流与边塞的水路相通。

征涂万烟树,行色一秋蓬。

征途上万千烟雾中的树木,行色如同一秋的飞蓬。

黯澹平郊雾,清徐邃谷风。

黯淡了平旷郊野的雾气,清徐地从深谷中吹来山风。

直须歌缓缓,莫作去怱怱。

只须缓缓歌唱前行,不要匆匆离去。

赏析

题解
《夹江 其一》写行经夹江的景色与感怀。诗写雨洗山容宁静,江流与塞水相通,征途上万株烟树,行色如一秋蓬,黯淡了平郊的雾气,清徐的深谷来风,只须缓缓歌唱前行,不要匆匆离去。全诗在秋景中寄寓了对行旅从容的劝慰。

逐句解读
「雨洗山容静,江流塞水通」:雨洗过后山容宁静,江流与边塞的水路相通,写雨后山水。

「征涂万烟树,行色一秋蓬」:征途上万千烟雾中的树木,行色如同一秋的飞蓬,写行旅的孤独漂泊。

「黯澹平郊雾,清徐邃谷风」:黯淡了平旷郊野的雾气,清徐地从深谷中吹来山风,写平郊的雾与深谷的风。

「直须歌缓缓,莫作去怱怱」:只须缓缓歌唱前行,不要匆匆离去,写对从容行旅的劝慰。

艺术手法
一、对偶工整:"雨洗山容静,江流塞水通"与"黯澹平郊雾,清徐邃谷风"两联对偶精工。二、比喻生动:"行色一秋蓬"以秋蓬比喻行旅的漂泊无根。三、对比手法:万烟树之多与一秋蓬之孤对比,以多衬孤。四、劝慰口吻:"直须歌缓缓,莫作去匆匆"以劝慰的语气写出对行旅态度的建议,从容与匆匆对比。

总体评价
此诗以夹江秋景写行旅的孤独与从容。

"征涂万烟树,行色一秋蓬"两句以万树之一蓬写行旅的孤独,对比鲜明。

"直须歌缓缓,莫作去匆匆"以从容的态度劝慰行旅之人,语气平和而有味。全诗从山水之静到行旅之漂泊再到从容之劝慰,层次分明,情调沉稳。

相关诗词