寄远曲用唐人张籍韵

宋 · 杨冠卿

译文

江南淡荡烟波煖,蒲萄渌涨春江满。

江南水乡烟波轻柔温暖,碧绿如葡萄美酒的春水涨满了江面。

日暮汀洲采白苹,芹芽出水兰心短。

日暮时分在汀洲上采摘白苹,芹菜嫩芽浮出水面兰草心叶尚短。

美人去矣隔湘江,谁其赠我明月珰。

美人已经离去隔在了湘江对岸,谁会赠我明月般的耳珰呢?

赏析

题解
《寄远曲用唐人张籍韵》是一首仿唐人张籍风格的寄远之作。诗以江南春景起笔,写烟波温暖、春江满涨、日暮采苹的情景,再写美人隔江不可相见,无人赠我明月耳珰,表达了深切的思念与孤独。全诗风格清丽婉约,情致缠绵。

逐句解读
「江南淡荡烟波煖」:江南水乡烟波轻柔温暖,写春日江南的柔美风光。

「蒲萄渌涨春江满」:碧绿如葡萄美酒的春水涨满了江面,写春江水涨的壮观。

「日暮汀洲采白苹」:日暮时分在汀洲上采摘白苹,用柳恽"汀洲采白苹"诗意,写暮色中的采苹活动。

「芹芽出水兰心短」:芹菜嫩芽浮出水面,兰草的心叶尚短,写春水初生时植物的状态。

「美人去矣隔湘江」:美人已经离去隔在了湘江对岸,写思念之人远在彼岸。

「谁其赠我明月珰」:谁会赠我明月般的耳珰呢?用古诗"何以结恩情,美玉缀罗缨"之意,写孤独中渴望慰藉。

艺术手法
一、乐府风味:全诗仿张籍乐府风格,句式长短错落,语言清丽流转,具有鲜明的乐府诗风。二、色彩丰富:"蒲萄渌""白苹""明月珰"等色彩意象交织,画面鲜明。三、用典化用:"采白苹"化用柳恽诗意,"明月珰"用古诗意象,与前人诗意相呼应而自成新篇。四、以景寓情:全诗以江南春景的温暖反衬思念的孤寒,景愈美而情愈苦。

总体评价
此诗是一首精美的寄远小诗,以江南春景的柔美烘托思念的深切。

"蒲萄渌涨春江满"一句以葡萄美酒喻碧绿的江水,既写春水的色泽又暗含酒意,一语双关。诗的末联"美人去矣隔湘江,谁其赠我明月珰"从景入情,将满江春色收束于一个孤独的问句之中,含蓄而动人。全诗六句而情韵悠长,体现了杨冠卿在乐府诗创作上的精深造诣。

相关诗词