寄别友生马千里 其一

宋 · 杨冠卿

译文

秋鸿社燕几时休,万里无家天尽头。

秋天的鸿雁和社日的燕子何时才能停止迁徙,万里之外无家可归行至天地的尽头。

青蒻绿蓑今已办,江湖归去老渔舟。

青色蒻笠绿色蓑衣如今已经准备好了,回归江湖在渔舟上老去。

赏析

题解
《寄别友生马千里 其一》是一首送别友人之作。诗以秋鸿社燕的定时迁徙比喻人生的聚散无定,以万里无家的漂泊写行者的孤苦,最后以归去江湖老于渔舟的决心作结,表达了对漂泊生活的厌倦和归隐江湖的愿望。

逐句解读
「秋鸿社燕几时休」:秋天的鸿雁和社日的燕子何时才能停止迁徙?以候鸟的定期迁徙比喻人生的聚散。

「万里无家天尽头」:万里之外无家可归,行至天地的尽头,写漂泊的极端孤苦。

「青蒻绿蓑今已办」:青色的蒻笠绿色的蓑衣如今已经准备好了,写归隐的物质准备。

「江湖归去老渔舟」:回归江湖在渔舟上老去,写归隐的决心与归宿。

艺术手法
一、比喻生动:"秋鸿社燕"以候鸟比喻人的漂泊不定,形象而贴切。二、空间夸张:"万里无家天尽头"以空间的极远写漂泊的极苦。三、转折鲜明:前半写漂泊之苦,后半写归隐之愿,苦与愿的转折鲜明有力。四、首尾呼应:首句"几时休"的疑问在末句"老渔舟"中得到回答,以归隐终结漂泊。

总体评价
此诗是一首情真意切的送别诗。

"万里无家天尽头"一句以空间的极限写漂泊的极限,震撼人心。

"青蒻绿蓑今已办,江湖归去老渔舟"则以充分的准备与坚定的决心表达归隐之愿,与漂泊之苦形成鲜明对照。全诗从漂泊到归隐,情感转折清晰有力,语言质朴而意境深远。

相关诗词