回纹四时 其三

宋 · 杨冠卿

译文

纹簟浥香余汗粉,绿眉攒恨旧愁新。

花纹竹席沾染着脂粉余香和残汗,翠眉紧蹙凝聚着旧恨与新愁。

焚香夜拜初生月,暮色窗纱薄雾匀。

夜里焚香叩拜初升的新月,暮色笼罩窗纱薄雾均匀弥漫。

赏析

题解
《回纹四时 其三》是一首回文诗,写秋季闺情。诗写纹簟沾香残留着汗粉,绿眉攒聚着旧愁新恨,焚香夜拜初生的月亮,暮色中窗纱上薄雾均匀。全诗以秋夜闺中的幽怨为主题,意象清幽。

逐句解读
「纹簟浥香余汗粉」:花纹竹簟沾着香气残留着汗与脂粉,写秋夜簟席上的痕迹。

「绿眉攒恨旧愁新」:绿眉攒聚着怨恨旧愁又添新恨,写女子愁眉不展。

「焚香夜拜初生月」:焚香在夜间叩拜初生的月亮,写对月祈愿。

「暮色窗纱薄雾匀」:暮色透过窗纱薄雾均匀弥漫,写秋夜的朦胧。

艺术手法
一、回文巧构:全诗可正读倒读,回环往复,如秋夜的愁思循环不止。二、感官交融:纹簟之触、余香之嗅、绿眉之视、焚香之嗅,多感官描写。三、意象清幽:纹簟、初生月、窗纱、薄雾等意象构成清幽的秋夜氛围。四、以淡写浓:"薄雾匀"以薄雾的均匀写愁绪的弥漫,以淡写浓。

总体评价
此诗以回文体写秋夜闺中的幽怨。

"绿眉攒恨旧愁新"一句最为动人,以"旧愁新"写愁绪的叠加,层层不尽。

"焚香夜拜初生月"以对月祈愿的仪式写女子的虔诚与期盼,含蓄而优美。全诗意象清幽,情感深沉,是杨冠卿回文闺怨诗的佳作。

相关诗词