淮楚春晚病中

宋 · 杨冠卿

译文

绝塞驱驰有底忙,病余归思遶江乡。

在绝远边塞奔波有什么可忙的,病后归乡的思绪缠绕着江乡。

鴈飞不到楚天远,蝶梦可堪春昼长。

大雁飞不到楚天如此遥远,蝶梦怎堪春昼如此漫长。

满地香红初过雨,一帘风絮正斜阳。

满地落花刚经过一场雨,一帘风絮正对着斜阳。

愁边頼有新诗在,强劈吟牋付锦囊。

愁苦中幸有新诗在,勉强裁开吟笺放入锦囊。

赏析

题解
《淮楚春晚病中》写在淮楚之地晚春病中的愁绪。诗写在边塞奔忙有何意义,病后归思缠绕江乡,雁飞不到楚天遥远,蝶梦难堪春昼漫长,雨后满地落红,斜阳下一帘风絮,唯有新诗可慰愁怀。全诗以病中的愁绪写出漂泊的痛苦和对归乡的渴望。

逐句解读
「绝塞驱驰有底忙」:在绝远边塞奔波有什么可忙的,写对边塞驱驰的厌倦。

「病余归思遶江乡」:病后归乡的思绪缠绕着江乡,写病中的思乡。

「鴈飞不到楚天远」:大雁飞不到楚天如此遥远,写楚地之远。

「蝶梦可堪春昼长」:蝶梦怎堪春昼如此漫长,用庄周梦蝶之典写病中的虚幻感。

「满地香红初过雨」:满地落花刚经过一场雨,写雨后落花的景象。

「一帘风絮正斜阳」:一帘风絮正对着斜阳,写暮春斜阳飞絮的景色。

「愁边頼有新诗在」:愁苦中幸有新诗在,写以诗解愁。

「强劈吟牋付锦囊」:勉强裁开吟笺放入锦囊,写带病作诗。

艺术手法
一、以景写愁:"满地香红""一帘风絮"以暮春衰残的景色写病中愁绪,景与情合。二、时空交织:绝塞与江乡、楚天与蝶梦,空间与梦境交织。三、用典切合:"蝶梦"用庄周梦蝶之典,与病中的恍惚之感相合。四、色彩对比:香红之暖与风絮之凉、斜阳之暖与雨后之凉,冷暖交织。

总体评价
此诗以病中的愁绪写出漂泊的痛苦和对归乡的渴望。

"满地香红初过雨,一帘风絮正斜阳"两句最为出色,以落红风絮斜阳的暮春景色写出了病中的凄凉,色彩明丽而情调哀伤。全诗从边塞的厌倦到江乡的思念再到暮春的愁绪,景与情交融,是杨冠卿病中诗的佳作。

相关诗词