和京尚书上元日同禁从游凤山韵

宋 · 杨冠卿

译文

苔封石磴遶层栏

青苔覆盖着石阶环绕着层层栏杆

栏外行厨荐玉盘

栏杆外临时设厨献上玉盘珍馐

座揖湖山诗兴远

入座面对湖光山色诗兴悠远

气吞云海酒杯宽

豪气吞吐云海酒杯也觉宽阔

篮舆竟日有余乐

乘竹轿游玩一整天仍有不尽的乐趣

莲市只今无此欢

如今莲市上再没有这样的欢乐

我愧幺微难接武

我惭愧渺小难以追随诸位的步履

飞牋亦欲寄青翰

却也想要放飞书信寄予文友

赏析

题解
《和京尚书上元日同禁从游凤山韵》是和京尚书上元日同禁从游凤山的诗。诗写苔封石磴绕着层栏,栏外行厨荐上玉盘,座揖湖山诗兴远,气吞云海酒杯宽,篮舆竟日有余乐,莲市只今无此欢,我愧微末难以接武,飞牋亦欲寄青翰。全诗以游凤山的盛况写出了对京尚书的赞美。

逐句解读
「苔封石磴遶层栏」:苔封石磴绕着层栏,写凤山的幽深。

「栏外行厨荐玉盘」:栏外行厨荐上玉盘,写宴饮的丰盛。

「座揖湖山诗兴远」:座中揖让湖山诗兴远,写诗兴的高远。

「气吞云海酒杯宽」:气吞云海酒杯宽,写饮酒的豪迈。

「篮舆竟日有余乐」:篮舆竟日有余乐,写游山的愉快。

「莲市只今无此欢」:莲市只今无此欢乐,写盛会的难得。

「我愧幺微难接武」:我愧微末难以接武,写自谦。

「飞牋亦欲寄青翰」:飞牋亦欲寄青翰,写寄诗的雅意。

艺术手法
一、对仗精工:"座揖湖山"对"气吞云海","诗兴远"对"酒杯宽",对仗工整。二、夸张有力:"气吞云海"以夸张写饮酒的豪迈,气势不凡。三、对比手法:凤山之欢与莲市之无此欢对比,盛会的难得。四、自谦得体:"我愧幺微难接武"以自谦写对京尚书的敬意,得体而不阿谀。

总体评价
此诗以游凤山的盛况写出了对京尚书的赞美。

"座揖湖山诗兴远,气吞云海酒杯宽"两句最为豪迈,以揖湖山的诗兴和吞云海的酒杯写出了宴饮的豪迈气象。全诗从凤山的幽深到宴饮的丰盛再到诗酒的豪迈最后到寄诗的雅意,气象宏大而情致豪迈。

相关诗词