寒食雨中 其一

宋 · 杨冠卿

译文

无家可耐异乡何,怪底愁边万感多。

无家可归怎能忍受异乡的处境?难怪愁苦之中万般感慨涌来。

今夜雨昏山月暗,泪痕元不减金波。

今夜雨色昏暗山月不明,泪水本就不减那金色的月光。

赏析

题解
《寒食雨中 其一》写寒食节雨中的思乡之情。诗写无家可归怎能忍受异乡的处境,难怪愁苦之中万般感慨涌来,今夜雨色昏暗山月不明,泪水本就不减那金色的月光。全诗以寒食雨中的思乡之泪写漂泊的苦痛。

逐句解读
「无家可耐异乡何」:无家可归怎能忍受异乡的处境?写无家可归的极端痛苦。

「怪底愁边万感多」:难怪愁苦之中万般感慨涌来,写愁绪之多。

「今夜雨昏山月暗」:今夜雨色昏暗山月不明,写寒食雨夜的凄凉。

「泪痕元不减金波」:泪水本就不减那金色的月光,写泪水之多可与月光比量。

艺术手法
一、设问开篇:"无家可耐异乡何"以设问的方式开篇,语气强烈,痛苦溢于言表。二、以景衬情:"雨昏山月暗"以雨夜的昏暗写心情的黯淡,景即是情。三、比喻新巧:"泪痕元不减金波"以金波(月光)比泪水之多,以美写悲,反衬有力。四、因果结构:"无家"是因,"万感多"与"泪痕不减"是果,因果分明。

总体评价
此诗以寒食雨中的思乡之泪写漂泊的苦痛。

"无家可耐异乡何"一句以设问开篇,痛苦直截了当。

"泪痕元不减金波"以月光比泪水,构思新巧,以美写悲,反衬出思乡之苦的深重。全诗虽仅四句而感情浓烈,是杨冠卿思乡诗中的佳作。

相关诗词