归涂春晚 其一

宋 · 杨冠卿

译文

待得春归人亦归,风花撩乱扑征衣。

等到春天归去人也一同归去,风中的花絮纷乱扑打着行旅的衣裳。

清香十里荼蘼路,零落珠幢对晚晖。

十里荼蘼花路上飘散着清香,零落如珠幢般的花朵对着晚霞。

赏析

题解
《归涂春晚 其一》写春末归途的景色。诗写等到春天归去人也一同归去,风花撩乱扑打着行旅的衣裳,十里荼蘼路上飘着清香,零落的珠幢对着晚霞。全诗以暮春的落花写归途的惆怅。

逐句解读
「待得春归人亦归」:等到春天归去人也一同归去,写归期与春归的巧合。

「风花撩乱扑征衣」:风中的花絮纷乱扑打着行旅的衣裳,写暮春落花的纷飞。

「清香十里荼蘼路」:十里荼蘼花路上飘散着清香,写荼蘼花开的浓香。

「零落珠幢对晚晖」:零落如珠幢般的花朵对着晚霞,写暮春花落的凄美。

艺术手法
一、双关"归"字:"春归"与"人归"双关,自然之归与人之归互相映衬。二、色彩鲜明:荼蘼之白、珠幢之华、晚晖之红,色彩丰富。三、以花喻人:荼蘼是春末最后的花,"开到荼蘼花事了",以花的凋零写春的归去与人的惆怅。四、动静结合:"扑征衣"是动,"对晚晖"是静,动静相生。

总体评价
此诗以暮春落花的景色写归途的惆怅。

"待得春归人亦归"一句将春归与人归合而为一,构思巧妙。

"清香十里荼蘼路,零落珠幢对晚晖"以荼蘼的盛开与凋落写暮春的壮美与凄美,是全诗的精华。全诗从归途写到落花,从欣喜写到惆怅,情感层次丰富。

相关诗词