癸卯春杂用古语继吴监簿水月即事

宋 · 杨冠卿

译文

霜日炫晴昼,意行春色随。

霜日映照着晴朗的白昼,信步而行春色相随。

平林花淡淡,荒墅草离离。

平林之中花朵淡淡,荒废别墅野草繁茂。

竹径通幽处,山云薄暮时。

竹林小径通向幽深之处,山间云雾弥漫薄暮时分。

壶觞情未极,飞鞚返青丝。

饮酒之情尚未尽兴,策马飞驰返回青丝之年。

赏析

题解
《癸卯春杂用古语继吴监簿水月即事》写春日出游的闲适。诗写霜日晴朗春色随行,平林花淡荒墅草离,竹径通幽山云薄暮,壶觞未尽飞鞚而归。全诗以淡雅的笔调写出春日出游的闲情逸致。

逐句解读
「霜日炫晴昼」:霜日晴朗照耀着白昼,写天气的晴朗。

「意行春色随」:随意行走春色相随,写春游的闲适。

「平林花淡淡」:平林之中花朵淡淡,写林中花的素雅。

「荒墅草离离」:荒废的别墅旁草木离离,写荒墅的草盛。

「竹径通幽处」:竹林小径通向幽深之处,写景色的幽深。

「山云薄暮时」:山间云雾在薄暮时分飘起,写暮色的渐浓。

「壶觞情未极」:饮酒的情兴尚未穷尽,写游兴未尽。

「飞鞚返青丝」:纵马飞驰返回青丝缰绳,写兴尽而归。

艺术手法
一、移步换景:从霜日春色到平林荒墅再到竹径山云,随行步写景色。二、淡雅笔调:花之"淡淡"、草之"离离"、云之"薄暮",以淡雅的笔调写春景。三、化用古语:题中"杂用古语","竹径通幽处"化用常建"曲径通幽处","山云薄暮时"暗合古诗意境。四、首尾呼应:首写"意行"出游,末写"飞鞚"而归,首尾完整。

总体评价
此诗以淡雅的笔调写出春日出游的闲情。

"竹径通幽处,山云薄暮时"两句最妙,化用前人名句而自出机杼,幽深与薄暮相映成趣。全诗从出行到归返,从白昼到薄暮,移步换景而情致悠然,是一首清雅的春日纪游之作。

相关诗词