古意

宋 · 杨冠卿

译文

渥漥天马俫,虎脊而龙膺。

渥洼池中的天马降临人间,背脊如虎胸膛似龙。

追电蹑浮云,灭没如流星。

追赶闪电踏过浮云,出没隐现如同流星。

络以黄金鞿,闲之白玉京。

用黄金缰绳牵引,安置在白玉京城中。

王良骖帝御,望舒引前旌。

王良为御驾天子之车,月神望舒在前引导旗旌。

朝踏交河冰,暮清瀚海尘。

清晨踏过交河的冰层,傍晚便平定了大漠的战尘。

归憇华山阳,谈笑静甲兵。

归来在华山南面休憩,谈笑之间便平息了战事。

胡为刍豆拘,下与驽骀并。

为何被草料豆子所拘束,降格与劣马并列在一起?

羊肠困九折,盐车絷长缨。

困顿在羊肠九折的险路上,拉着盐车被长缰绳束缚。

悬金方市骏,引脰聊一鸣。

朝廷正悬赏千金购买骏马,天马伸长脖颈姑且长鸣一声。

伯乐肯回顾,价其十倍增。

伯乐若肯回头来看,它的身价便会增长十倍。

赏析

题解
《古意》是杨冠卿模仿古诗风格而作的咏马诗。诗以天马为喻,借骏马的遭遇抒发怀才不遇的感慨,是一首典型的托物言志之作。全诗从天马的神骏写起,历叙其从征伐之功到困顿盐车之苦,最终以伯乐识马作结,寄寓了贤才渴望被识拔的深意。

逐句解读
「渥漥天马俫,虎脊而龙膺」:渥洼池中所出天马降临,背如虎脊胸似龙膺,极写天马的神异形貌。

「追电蹑浮云,灭没如流星」:追赶闪电脚踏浮云,出没如流星划过天际,写天马速度之快。

「络以黄金鞿,闲之白玉京」:以黄金缰绳络之,安置在白玉京中,写天马受天子珍养。

「王良骖帝御,望舒引前旌」:王良为御者驾帝车,望舒为月亮引前旌,写天马为天子驾车之荣耀。

「朝踏交河冰,暮清瀚海尘」:清晨踏过交河的冰层,傍晚便平定瀚海的战尘,写天马从征战之功。

「归憇华山阳,谈笑静甲兵」:归来休憩于华山之南,谈笑之间便平息了战事,写天马立功后从容不迫。

「胡为刍豆拘,下与驽骀并」:为何被刍豆所拘束,沦落到与驽马并列?写天马遭受冷落的不平。

「羊肠困九折,盐车絷长缨」:在羊肠九折的险路上困顿,拉着盐车被长缰绳束缚,写天马落魄的境遇。

「悬金方市骏,引脰聊一鸣」:朝廷正悬金求购骏马,天马伸颈长鸣一声,写天马不甘沉沦。

「伯乐肯回顾,价其十倍增」:伯乐若肯回头相看,其身价便增长十倍,写贤才遇知音则价值倍增。

艺术手法
一、托物言志:全诗以天马为喻,实则写贤才的遭遇。天马从“追电蹑浮云”到“盐车絷长缨”的落差,正是怀才不遇者的写照。二、对比映衬:前六句写天马的荣耀与战功,后四句写其困顿与沦落,前后形成强烈对比,以盛衬衰,更显悲凉。三、用典密集:“渥洼天马”用汉武帝得马典,“王良”用古之善御者典,“望舒”用月神典,“伯乐”用善相马者典,典典切合,增添了诗歌的历史纵深感。四、设问转折:“胡为刍豆拘”以反问开启转折,将诗歌从叙功引入叹遇,结构精巧。

总体评价
此诗继承了汉魏以来咏马抒怀的传统,以天马的一生起伏映射人才的价值与命运。诗的前半气势恢宏,“朝踏交河冰,暮清瀚海尘”两句尤其雄壮有力;后半则沉郁悲愤,“盐车絷长缨”的意象令人动容。全诗既有盛唐边塞诗的豪迈,又有中唐咏物诗的寄托,体现了杨冠卿在古体诗创作上的深厚功力。

相关诗词