古梅

宋 · 杨冠卿

译文

幽栖地僻经过少,花径不曾缘客扫。

幽居之处地方偏僻来客稀少,花间小路从未因为客人到来而打扫。

积雪飞霜此夜寒,不知明月为谁好。

积雪飞霜今夜格外寒冷,不知这轮明月为谁而美好。

公来肯访浣花老,但话宿昔伤怀抱。

您肯来拜访我这浣花溪边的老翁,只谈往事便令人伤怀不已。

忽忆两京梅发时,巡檐索共梅花笑。

忽然回忆起两京梅花盛开的时候,在檐下巡行寻觅与梅花一同欢笑。

赏析

题解
《古梅》写古梅的品格。诗写幽栖之地僻远经过之人少,花径不曾因客而扫,积雪飞霜此夜寒冷,不知明月为谁而好,公来肯访问浣花老翁,只话往昔伤怀抱,忽忆两京梅发之时,巡檐索共梅花笑。全诗以古梅写出了对故国的思念和对友人的期盼。

逐句解读
「幽栖地僻经过少」:幽栖之地僻远经过之人少,写居处的冷清。

「花径不曾缘客扫」:花径不曾因客而扫,化用杜甫花径不曾缘客扫之句。

「积雪飞霜此夜寒」:积雪飞霜此夜寒冷,写冬夜的严寒。

「不知明月为谁好」:不知明月为谁而好,写孤独中的月色。

「公来肯访浣花老」:公来肯访问浣花老翁,写对友人来访的欣喜。

「但话宿昔伤怀抱」:只话往昔伤怀抱,写对往事的感伤。

「忽忆两京梅发时」:忽忆两京梅发之时,写对故国的思念。

「巡檐索共梅花笑」:巡檐索共梅花笑,写赏梅的雅兴。

艺术手法
一、化用杜诗:"花径不曾缘客扫"直接化用杜甫之句,与浣花溪草堂的意境相合。二、集句特色:此诗大量化用杜甫诗句,有集句诗的特色。三、今昔对比:此夜的寒与两京的梅对比,当下的孤独与往昔的欢笑对比。四、以梅写国:两京梅发暗含对沦陷故土的思念,以梅写国。

总体评价
此诗以古梅写出了对故国的思念和对友人的期盼。

"忽忆两京梅发时,巡檐索共梅花笑"两句最为感人,以两京梅发的回忆写故国之思,以巡檐共笑写对美好时光的怀念。全诗从居处的冷清到冬夜的严寒再到友人的来访最后到故国的思念,由个人到国家,感慨深沉。

相关诗词