东坡引

宋 · 杨冠卿

译文

绿波芳草路。

绿波荡漾芳草萋萋的路旁。

别离记南浦。

记得在南浦送别时的情景。

香云翦赠青丝缕。

剪下一缕青丝作为赠别之物。

钗分金半股。

将金钗分成两半各执一股。

钗分金半股。

将金钗分成两半各执一股。

阳关一曲声凄楚。

一曲阳关送别歌声凄楚动人。

惹起离筵愁绪。

惹起了离别宴席上的满怀愁绪。

梦魂拟逐征鸿去。

梦中的魂魄想要追随远飞的大雁而去。

行云无定据。

行云飘荡没有固定的归宿。

行云无定据。

行云飘荡没有固定的归宿。

赏析

题解
《东坡引》写离别。词写绿波芳草路,别离记南浦,香云翦赠青丝缕,钗分金半股,钗分金半股,阳关一曲声凄楚,惹起离筵愁绪,梦魂拟逐征鸿去,行云无定据,行云无定据。全词以离别的愁绪写出了对远人的思念。

逐句解读
「绿波芳草路。别离记南浦」:绿波芳草路,别离记南浦,写离别之地。

「香云翦赠青丝缕。钗分金半股」:香云翦赠青丝缕,钗分金半股,写临别的赠物。

「钗分金半股」:钗分金半股,叠句写分钗的哀伤。

「阳关一曲声凄楚。惹起离筵愁绪」:阳关一曲声凄楚,惹起离筵愁绪,写离歌的凄凉。

「梦魂拟逐征鸿去」:梦魂拟逐征鸿去,写梦中的追随。

「行云无定据。行云无定据」:行云无定据,叠句写远人的无定。

艺术手法'一、叠句妙用:"钗分金半股""行云无定据"以叠句写离别的哀伤和远人的无定,情感加重。二、用典雅致:"南浦"用江淹南浦之典,"阳关"用王维阳关之典。三、细节感人:香云青丝、金钗半股以赠物写离别的哀伤,细节感人。四、虚实结合:南浦的离别是实,梦逐征鸿是虚,虚实交织。

总体评价
此词以离别的愁绪写出了对远人的思念。

"香云翦赠青丝缕,钗分金半股"两句最为感人,以翦赠青丝和分钗半股的细节写出了离别的哀伤,物小而情深。全词从离别的地点到临别的赠物再到离歌的凄凉最后到梦中的追随,由实入虚,哀婉深沉。

相关诗词