蝶恋花

宋 · 杨冠卿

译文

舞处曾看花满面。

曾在她起舞之处,看到她如花般满面春风。

独倚东风,往事思量遍。

独自倚靠在东风中,将往事一遍遍思量。

绿怨红愁春不管。

绿叶含怨、红花带愁,春天却全然不管。

天涯芳草人肠断。

天涯尽处的芳草令人肝肠寸断。

一纸云笺鱼雁远。

一纸书信,传信的鱼雁却远在天边。

归凤求凰,谁识琴心怨。

如同司马相如弹琴求凰一般,有谁能懂这琴声中的哀怨。

臂枕香消眉黛敛。

枕臂而眠,香气已消散,眉头紧锁。

也应为我宽金钏。

你也该因为思念我而消瘦,手腕上的金钏都变宽了。

赏析

题解
《蝶恋花》写伤春怀人。词写舞处曾看花满面,独倚东风,往事思量遍,绿怨红愁春不管,天涯芳草人肠断,一纸云笺鱼雁远,归凤求凰,谁识琴心怨,臂枕香消眉黛敛,也应为我宽金钏。全词以伤春的愁绪写出了对远人的深切思念。

逐句解读
「舞处曾看花满面」:舞处曾看花满面,写往日欢聚的美好。

「独倚东风,往事思量遍」:独倚东风,往事思量遍,写独倚的思念。

「绿怨红愁春不管」:绿怨红愁春不管,写暮春的愁怨无人理会。

「天涯芳草人肠断」:天涯芳草人肠断,写芳草天涯的断肠。

「一纸云笺鱼雁远」:一纸云笺鱼雁远,写信件难通。

「归凤求凰,谁识琴心怨」:归凤求凰,谁识琴心之怨,用司马相如琴挑卓文君之典。

「臂枕香消眉黛敛」:臂枕香消眉黛敛,写消瘦与愁眉。

「也应为我宽金钏」:也应为我宽了金钏,写相思的消瘦。

艺术手法'一、用典雅致:"归凤求凰"用司马相如之典,"琴心怨"以琴心写相思之怨。二、以花写愁:"绿怨红愁"以花之怨愁写人之愁苦,花人合一。三、细节传神:"臂枕香消""眉黛敛""宽金钏"以消瘦的细节写相思之深,真实感人。四、对比手法:往日舞处花满面与今日独倚东风对比,乐与哀对比。

总体评价
此词以伤春的愁绪写出了对远人的深切思念。

"臂枕香消眉黛敛,也应为我宽金钏"两句最为感人,以香消眉敛和金钏宽松写相思的消瘦,细节真实而情感深沉。全词从往日的欢聚到独倚的思念再到音讯的难通最后到相思的消瘦,哀婉缠绵,深情动人。

相关诗词