代别张宪 其二

宋 · 杨冠卿

译文

老去安为客,春来不着家。

老去何必安心做客他乡,春天来了也不回家。

江湖遂良觌,身世入长嗟。

江湖之上虽遂了良晤之愿,身世却令人长嗟。

处死宁无地,谋生信有涯。

赴死难道没有地方,谋生确有极限。

分携感时节,杨柳又藏鸦。

分别时节又感时令变化,杨柳中又藏起了乌鸦。

赏析

题解
《代别张宪 其二》是前诗的姊妹篇,继续写送别之情。诗写老来何必做客他乡,春来也不回家,江湖虽有良晤,身世却入长嗟,赴死难道没有去处,谋生确有极限,分别时节又感时令,杨柳又藏乌鸦。全诗在离别的感伤中融入了对身世的深沉叹息。

逐句解读
「老去安为客,春来不着家」:老去何必安心做客他乡,春天来了也不回家,写漂泊的无奈。

「江湖遂良觌,身世入长嗟」:江湖之上虽遂了良晤之愿,身世却令人长嗟,写相遇之喜与身世之悲的矛盾。

「处死宁无地,谋生信有涯」:赴死难道没有地方,谋生确有极限,写生活的困顿与穷途。

「分携感时节,杨柳又藏鸦」:分别时节又感时令变化,杨柳中又藏起了乌鸦,写暮春的离别之景。

艺术手法
一、对偶工整:"老去安为客,春来不着家"与"处死宁无地,谋生信有涯"两联对偶精工。二、以景结情:"杨柳又藏鸦"以暮春杨柳藏鸦的景象写离别的伤感,景即是情。三、矛盾心理:"遂良觌"与"入长嗟"、"处死"与"谋生"的矛盾写出了人生的两难。四、语气沉痛:"处死宁无地,谋生信有涯"以沉痛的口吻写出了生活的绝境感。

总体评价
此诗在送别中融入了深沉的身世之感。

"处死宁无地,谋生信有涯"两句最为沉痛,以死与生的对比写出了生活的绝境。

"分携感时节,杨柳又藏鸦"以暮春杨柳藏鸦的景象收束全诗,含蓄而有味。全诗从老去的漂泊到身世的长嗟再到离别的伤感,情感层层加重,是一首深沉的送别诗。

相关诗词