垂丝钓

宋 · 杨冠卿

译文

翠帘昼卷。

白天卷起翠色的帘幕。

庭花日影初转。

庭院中花影随着日光刚刚转动。

酒力未醒,眉黛还敛。

酒意尚未消解,眉头仍然紧蹙。

停歌扇。

停下了挥舞的团扇。

背画阑倚遍。

背靠着画栏,每一处都倚遍了。

情无限。

情意无穷无尽。

怅韶华又晚。

怅惘美好的年华又已迟暮。

锦鞯去后,愁宽珠袖金钏。

锦鞍离去之后,愁苦消瘦了身体,珠袖和金钏都变宽了。

碧云信远。

碧云深处书信遥远。

难托西楼雁。

难以托付西楼的鸿雁传书。

空写银筝怨。

徒然弹奏银筝寄托怨恨。

肠欲断。

愁肠欲断。

更落红万点。

更兼万点落花纷纷飘零。

赏析

题解
《垂丝钓》写闺怨。词写翠帘白昼卷起,庭花日影初转,酒力未醒眉黛还敛,停了歌扇,背画阑倚遍,情无限,怅韶华又晚,锦鞯去后愁宽了珠袖金钏,碧云信远,难托西楼雁,空写银筝怨,肠欲断,更落红万点。全词以闺中的寂寥写出了对远人的思念。

逐句解读
「翠帘昼卷。庭花日影初转」:翠帘白昼卷起,庭花日影初转,写午后的寂寥。

「酒力未醒,眉黛还敛。停歌扇」:酒力未醒眉黛还敛,停了歌扇,写慵懒的闺态。

「背画阑倚遍。情无限」:背画阑倚遍,情无限,写倚阑的愁思。

「怅韶华又晚」:怅韶华又晚,写青春的流逝。

「锦鞯去后,愁宽珠袖金钏」:锦鞯去后愁宽了珠袖金钏,写人去后的消瘦。

「碧云信远。难托西楼雁」:碧云信远,难托西楼雁,写音讯的难通。

「空写银筝怨。肠欲断」:空写银筝怨,肠欲断,写弹筝的怨愁。

「更落红万点」:更落红万点,写暮春的凋零。

艺术手法
一、细节传神:珠袖金钏因消瘦而宽,细节传神地写出了相思之苦。二、以景写情:庭花日影、碧云信远、落红万点,以景写愁,景与情合。三、听觉入词:停歌扇、银筝怨,听觉描写增添了愁的氛围。四、结构绵密:从白昼到傍晚,从酒醒到倚阑到弹筝到看花,时间推进与情感递进同步。

总体评价
此词以闺中的寂寥写出了对远人的思念。

"锦鞯去后,愁宽珠袖金钏"一句最为传神,以珠袖金钏因消瘦而宽写相思之苦,细节真实而动人。全词从白昼的慵懒到倚阑的愁思再到音讯的难通最后到落花的凋零,细腻绵密,哀婉动人。

相关诗词