除关征

宋 · 杨冠卿

译文

翠华忆昨临吴津,驾言直欲苏远民。

回忆昨日天子翠华仪仗亲临吴地渡口,出巡之意在于苏息远方百姓之困。

三尺土阶茅不剪,舜循尧道慈而俭。

土阶仅高三尺茅草屋顶不加修剪,舜帝遵循尧帝之道既慈爱又节俭。

姬公制国有常经,什一更除关市征。

周公制定治国之规有常法可循,十分取一的税率更要废除关市的征税。

男畊女织余布粟,却笑二吾犹不足。

男耕女织之后尚有布帛粮食的盈余,可笑如今我们这些人仍然不够用度。

赏析

题解
《除关征》是一首议论政事的政治诗,主旨在于呼吁废除关市征税。诗以古代圣王舜帝的节俭为典范,以周公什一之税为制度依据,批评当世横征暴敛使得男耕女织仍不敷用度,体现了诗人对民生疾苦的关切和对轻徭薄赋的政治主张。

逐句解读
「翠华忆昨临吴津」:回忆昨日天子翠华仪仗亲临吴地渡口,写皇帝巡幸江南之事。

「驾言直欲苏远民」:车驾出行意在苏息远方百姓之困,写天子恤民之意。

「三尺土阶茅不剪」:土阶仅三尺,茅草屋顶不加修剪,用尧舜茅茨不剪的典故,写古帝的俭朴。

「舜循尧道慈而俭」:舜帝遵循尧帝之道,既慈爱又节俭,写圣王的政治品格。

「姬公制国有常经」:周公制定治国之规有常法可循,写制度的确立。

「什一更除关市征」:十分取一的税制,更要废除关市之征,写周公轻税的政治主张。

「男畊女织余布粟」:男耕女织之后还有布帛粮食的盈余,写轻税之下民生的宽裕。

「却笑二吾犹不足」:却可笑如今我们这些人仍然不够用,以古况今,批评当世税重民贫。

艺术手法
一、以古讽今:全诗以舜帝之俭、周公之制为正面典范,与当世横征暴敛形成对照,含蓄地批评了现实。二、递进结构:先写天子恤民,再写古帝俭德,再写周公税制,最后以当世之不足作结,层层递进,逻辑严密。三、用典贴切:“茅茨不剪”用尧舜典故,“什一”用孟子论述的古代税率,皆与除关征的主旨密切相关。四、对比手法:“男畊女织余布粟”的古之宽裕与“却笑二吾犹不足”的今之困顿,古今对照鲜明。

总体评价
此诗是一首鲜明的政治讽谕诗,以古圣先王的政治实践为依据,批评当世关市征税之弊。诗的语言质朴有力,议论直率而不失雅正,体现了宋代诗人关心民瘼、以诗言政的传统。全诗从天子的恤民到圣王的俭德,再到制度的沿革,最后落脚于当下的现实困顿,由远及近,由理及事,论据充分,逻辑顺畅,是一首有理有据的政论诗。

相关诗词