赤玉箫

宋 · 杨冠卿

译文

玉箫早入凉王墓,弓剑衣冠只同处。

赤玉箫早已随葬入了凉王的坟墓,与弓剑衣冠一同埋在地下。

千年邂逅出人间,颜色声音幸如故。

千年之后偶然出土重见人世,色泽和音色幸好还和从前一样。

云门曲谱不分明,赵瑟齐竽各自名。

《云门》的古老曲谱已经模糊不清,赵瑟和齐竽却各自标榜着声名。

传看乐府无人识,此箫收声甘弃掷。

在乐府中传阅观看竟无人认识这玉箫,它便收起声息甘愿被弃置一旁。

赏析

题解

赤玉箫为传说中的名器,此诗咏其从墓葬中出土后的遭遇:虽然千年之后颜色声音一如旧时,但曲谱已失、无人能识,终归于沉默弃置。此诗以器喻人,感慨怀才不遇、知音难求,是典型的托物言志之作。

逐句解读

「玉箫早入凉王墓,弓剑衣冠只同处」,赤玉箫早已随葬入凉王墓中,与弓剑衣冠一同埋没地下——一件名器就此与死物为伍。

「千年邂逅出人间,颜色声音幸如故」,千年之后偶然出土重见人间,颜色和声音幸好仍如从前——“邂逅”写其偶然,“幸”字含庆幸中又有一丝无奈。

「云门曲谱不分明,赵瑟齐竽各自名」,古乐《云门》的曲谱已经模糊不清,赵瑟齐竽各自标榜声名——时代变了,古乐已无人能解,而世俗乐器却各竞其名。

「传看乐府无人识,此箫收声甘弃掷」,在乐府中传看竟无一人认识此箫,于是它收起声息甘愿被弃置一旁——“甘”字是全诗关键,非无奈而是自择沉默,不肯与俗乐同流。

艺术手法

全诗以“入墓—出土—不识—弃掷”为叙事线索,在物的命运中寄寓人的悲剧。“千年邂逅”以时间之大反衬机缘之偶然,“颜色声音幸如故”看似庆幸实则暗含物是人非之叹。“赵瑟齐竽各自名”以世俗乐器的争名夺利反衬赤玉箫的高洁孤独。末句“甘弃掷”以“甘”字翻出新意:不是被迫沉默,而是主动选择坚守,与“各自名”形成品格上的对照。

总体评价

此诗以赤玉箫自喻,写出了有才不遇、有音无知音的深沉感慨。杨冠卿的高明之处在于,他没有停留在怀才不遇的哀叹层面,而是通过“甘弃掷”赋予器物以主动选择的人格——宁可沉默也不降格以求。这种精神与屈原“宁赴湘流”一脉相承,而表现更为含蓄,体现了宋人重理性、重自觉的品格。

相关诗词