卜算子

宋 · 杨冠卿

译文

苍生喘未苏,贾笔论孤愤。

百姓困苦尚未复苏,贾谊挥笔论述孤忠之愤。

文采风流今尚存,毫发无遗恨。

他的文采风流至今依然存在,丝毫没有留下遗憾。

凄恻近长沙,地僻秋将尽。

凄凉悲恸地来到长沙附近,地处偏僻秋天将尽。

长使英雄泪满襟,天意高难问。

总是让英雄泪湿衣襟,天意深远难以追问。

赏析

题解
《卜算子》写凭吊贾谊。词写苍生喘息未苏,贾谊之笔论孤愤,文采风流至今尚存,毫发无遗恨,凄恻近于长沙,地僻秋将尽,长使英雄泪满襟,天意高难问。全词以凭吊贾谊写出了对英雄不遇的感慨。

逐句解读
「苍生喘未苏,贾笔论孤愤」:苍生喘息未苏,贾谊之笔论孤愤,写贾谊忧国忧民之文。

「文采风流今尚存,毫发无遗恨」:文采风流至今尚存,毫发无遗恨,赞美贾谊的文章。

「凄恻近长沙,地僻秋将尽」:凄恻近于长沙,地僻秋将尽,写贾谊谪居长沙的凄凉。

「长使英雄泪满襟,天意高难问」:长使英雄泪满襟,天意高难问,写英雄不遇的感慨。

艺术手法
一、用典切题:贾谊谪居长沙之典贯穿全词,典切题而意深沉。二、化用杜诗:"英雄泪满襟"化用杜甫"长使英雄泪满襟","天意高难问"化用杜甫"天意高难问"。三、以古写今:以贾谊的不遇写宋代的英雄不遇,以古写今。四、悲壮基调:孤愤、凄恻、泪满襟、天意难问,悲壮基调贯穿全词。

总体评价
此词以凭吊贾谊写出了对英雄不遇的感慨。

"长使英雄泪满襟,天意高难问"两句最为沉痛,化用杜甫名句,以英雄之泪和天意之高写出了不遇的悲壮。全词从贾谊的孤愤到文采的尚存再到长沙的凄凉最后到天意的难问,由古及今,悲壮深沉,是杨冠卿词中最具忧愤深广之作。

相关诗词