泊舟富池乞灵祠下

宋 · 杨冠卿

译文

大江东南来,冯夷此其宫。

大江从东南方奔涌而来,水神冯夷以此处为宫殿。

群山各献状,奔走如游龙。

群山各自呈现形态,如同游龙奔走。

将军万人杰,智勇摧奸凶。

将军是万人之杰,以智勇摧毁奸凶。

草木知威名,旗常纪丰功。

草木也知其威名,旗常之上记载其丰功伟绩。

庙食填兹土,楼阁何穹窿。

在此地享庙祭,楼阁多么高耸壮观。

我来拜灵祠,红日方曈眬。

我来拜谒灵祠,红日正初升光芒曈眬。

神乌集飞樯,雪波卷晴空。

神乌聚集在飞樯之上,雪白的波涛卷动晴空。

椒桂荐芳馨,精诚冀感通。

以椒桂进献芳香,精诚之心希望感动神灵。

谓言身半百,扁舟吾欲东。

说到已年过半百,想驾扁舟东归故里。

羞作贾胡留,愿借一帆风。

不愿像商贾那样久留异乡,希望能借一帆顺风归去。

赏析

题解
《泊舟富池乞灵祠下》是一首祈神诗。诗人泊舟富池,入祠祈神,希望借一帆风东归,不愿如商贾般久留异乡。全诗从写景入祠,经赞神之功到祈神之愿,层次分明,既表达了对神灵的敬畏,也流露出游子归乡的急切心情。

逐句解读
「大江东南来,冯夷此其宫」:大江从东南方奔涌而来,水神冯夷以此处为宫殿,写大江的壮阔与神灵的居所。

「群山各献状,奔走如游龙」:群山各自呈现形态,如同游龙奔走,写两岸山势的雄奇。

「将军万人杰,智勇摧奸凶」:将军是万人之杰,以智勇摧毁奸凶,赞祠中所祀将军的功绩。

「草木知威名,旗常纪丰功」:草木也知其威名,旗常之上记载其丰功,写将军威名的远播。

「庙食填兹土,楼阁何穹窿」:在此地享庙祭,楼阁多么高耸壮观,写祠庙的宏伟。

「我来拜灵祠,红日方曈眬」:我来拜谒灵祠,红日正初升光芒曈眬,写拜祠的时间。

「神乌集飞樯,雪波卷晴空」:神乌聚集在飞樯之上,雪白的波涛卷动晴空,写江上的景象。

「椒桂荐芳馨,精诚冀感通」:以椒桂进献芳香,精诚之心希望感动神灵,写祭祀的虔诚。

「谓言身半百,扁舟吾欲东」:说到已年过半百,想驾扁舟东归故里,写归乡之愿。

「羞作贾胡留,愿借一帆风」:不愿像西域商贾那样久留异乡,希望能借一帆顺风归去,写祈神的恳切。

艺术手法
一、写景壮阔:开篇"大江东南来""群山各献状"以雄笔写出大江两岸的壮丽景色。二、叙事清晰:全诗按入江—观山—入祠—拜神—祈愿的顺序展开,条理分明。三、用典贴切:"冯夷"用河伯之典,"旗常"用古代纪功旗之典,"贾胡"用西域商人之典,皆与行旅祈神相关。四、以景衬情:"红日方曈眬""雪波卷晴空"以壮丽的自然景象衬托归乡之愿的急切。

总体评价
此诗将行旅中的祈神与归乡之愿融为一体,既有大江两岸的壮丽描写,又有祠庙祈神的虔诚,还有游子思归的急切。

"大江东南来,冯夷此其宫"开篇即气势不凡,"神乌集飞樯,雪波卷晴空"以动态的意象写江上的生气。全诗从壮阔的写景到恳切的祈愿,由外而内,由景及情,层次清晰,情感真挚,是一首优秀的行旅祈神诗。

相关诗词