别郑大用于浔阳

宋 · 杨冠卿

译文

子真千载士,流风凛然存。

郑子真是千载难得的高士,其流风余韵凛然犹存。

襟期辈古人,喜见云礽孙。

胸襟期许可比古人,喜见其后嗣也承继家风。

客里青灯连夜语,痛饮忘形到尔汝。

客居中青灯下连夜倾谈,痛饮之下忘却形迹你我相称。

掀髯一笑倚胡床,浩歌赤壁凌云句。

掀须一笑倚靠胡床,高歌苏轼赤壁凌云的诗句。

枫叶荻花秋,送客令人愁。

枫叶荻花的秋天,送别客人令人愁绪满怀。

挽君君不留,今日具扁舟。

挽留你你却不肯停留,今日已备好扁舟送行。

我欠盖头茅一把,何时去结鸡豚社。

我只差一把茅草盖头,何时能去结鸡豚之社归隐田园。

泽畔行吟醉复醒,共看属玉双飞下。

在泽畔边走边吟醉了又醒,一同看那属玉鸟双双飞下。

赏析

题解
《别郑大用于浔阳》是一首送别诗。诗人与郑大用在浔阳相聚痛饮,又在此分别,诗中既有对友人品格的赞美,又有离别的不舍,还表达了归隐田园的愿望。全诗情感真挚,从赞友到痛饮到送别到愿隐,层次丰富,风格在豪放与婉约之间。

逐句解读
「子真千载士,流风凛然存」:郑子真是千载难得的高士,其流风余韵凛然犹存,以汉代谷口郑子真比郑大用,赞其品格。

「襟期辈古人,喜见云礽孙」:胸襟期许可比古人,喜见其后嗣亦承家风,写友人家风之盛。

「客里青灯连夜语,痛饮忘形到尔汝」:客居中青灯下连夜倾谈,痛饮之下忘却形迹你我相称,写相聚之欢。

「掀髯一笑倚胡床,浩歌赤壁凌云句」:掀须一笑倚靠胡床,高歌苏轼赤壁凌云之句,写豪放的饮酒场面。

「枫叶荻花秋,送客令人愁」:枫叶荻花的秋天,送别客人令人愁绪满怀,用白居易《琵琶行》意象写秋别之愁。

「挽君君不留,今日具扁舟」:挽留你你却不肯停留,今日已备好扁舟送行,写分别的无奈。

「我欠盖头茅一把,何时去结鸡豚社」:我只差一把茅草盖头,何时能去结鸡豚之社归隐田园,写归隐之愿。

「泽畔行吟醉复醒,共看属玉双飞下」:在泽畔边走边吟醉了又醒,一同看那属玉鸟双双飞下,写想象中归隐后的闲适生活。

艺术手法
一、用典贴切:“子真”用汉代谷口郑子真典,“赤壁凌云句”用苏轼典,“枫叶荻花”用白居易典,“鸡豚社”用陶渊明典,每典都切合送别的情境与情感。二、情感跌宕:从赞友之敬到痛饮之欢,从送别之愁到归隐之愿,情感几经转折,跌宕有致。三、化用前人:“枫叶荻花秋”直接化用白居易《琵琶行》名句,既点明地点浔阳,又唤起离别之愁,一石二鸟。四、由人及己:诗从赞友起笔,中经送别,末以自己的归隐愿望作结,由人及己,情感重心自然转移。

总体评价
此诗是一首情感丰富、层次分明的送别佳作。诗的前半豪放,“掀髯一笑倚胡床,浩歌赤壁凌云句”写出了文人的豪迈气概;后半婉约,“枫叶荻花秋,送客令人愁”转为深沉的离愁。末联以归隐田园的愿望收束,将送别之情升华为对人生道路的思考。全诗从豪放到婉约再到旷达,情感转换自然而不突兀,体现了杨冠卿在抒情诗上的深厚功力。

相关诗词