别襄阳帅

宋 · 杨冠卿

译文

淮海棠阴已着行,却移小队入襄阳。

淮北海棠荫影已经成行,却带领小队人马进入襄阳。

江山尚带戎马气,斋合遽闻编简香。

江山还带着战马的气息,书房中忽然闻到编简的书香。

自昔声名满梁楚,向来为政压龚黄。

自古以来声名就传遍梁楚之地,向来为政之绩超过了龚遂黄霸。

风流高出山翁上,不用擎鞭问葛彊。

风流雅致高出山简之上,不用举鞭询问葛彊之事。

赏析

题解
《别襄阳帅》是一首送别诗。诗人送别襄阳主帅,赞颂其政绩卓著、声名远播,风流高出山简之上,不必再问葛彊之事。全诗以赞美为主,格调明快,对偶工整。

逐句解读
「淮海棠阴已着行」:淮北海棠的荫影已经成行,写春深时节。

「却移小队入襄阳」:却带领小队人马进入襄阳,写主帅的赴任。

「江山尚带戎马气」:江山还带着战马的气息,写襄阳仍处于军事前沿。

「斋合遽闻编简香」:书房中忽然闻到编简的书香,写主帅文武兼备。

「自昔声名满梁楚」:自古以来声名就传遍梁楚之地,写其声名之盛。

「向来为政压龚黄」:向来为政之绩超过了龚遂、黄霸,赞其政绩卓著。

「风流高出山翁上」:风流雅致高出山简之上,用山简镇襄阳饮酒的典故,赞其风流胜过前贤。

「不用擎鞭问葛彊」:不用举鞭询问葛彊之事,用山简问葛彊的典故,写其治下安定无忧。

艺术手法
一、用典贴切:山简镇襄阳饮酒、葛彊为山简部将的典故皆与襄阳相关,以古贤衬托今贤。二、对偶工整:"江山尚带戎马气,斋合遽闻编简香"文武对举,"自昔声名满梁楚,向来为政压龚黄"名实对举,对偶精工。三、文武并赞:戎马气与编简香、声名与为政,分别从武与文两方面赞颂,全面而有力。四、以古衬今:以山简、龚黄等古贤衬托赵帅,以古衬今更显其卓越。

总体评价
此诗是一首格调明快的送别赞友之作。

"江山尚带戎马气,斋合遽闻编简香"一联文武对举,极写襄阳帅的文武全才。全诗用典精切,对偶工整,以山简、龚黄等古贤衬托今人,既切合襄阳的地域特色,又写出了主帅的卓越才能,是一首工整而有气势的送别诗。

相关诗词