悲秋 其二

宋 · 杨冠卿

译文

沄沄西江水,送我沙边舟。

滚滚西江之水,送我登上沙边的舟船。

当时送行客,勉我无久留。

当时送行的友人,劝勉我不要在外久留。

晤言宛如昨,庭叶忽再秋。

当面交谈好像就在昨天,庭院落叶却已是第二个秋天了。

人生寸心违,何以消吾忧。

人生在世内心多有不如意,用什么来消解我的忧愁呢?

赏析

题解

此为《悲秋》组诗其二,以江水送别起兴,回忆当初送行之人劝己勿久留。如今晤言如在昨日,而庭叶已两度逢秋。人生寸心违逆,又何以消解忧愁?全诗以江水之流喻时光之逝,写别后思念之苦。

逐句解读

「沄沄西江水,送我沙边舟」,滚滚西江之水,送我登上沙边的舟船——以江水起兴,水之流动暗示别离。

「当时送行客,勉我无久留」,当时送行的友人,劝勉我不要在外久留——回忆别时友人殷勤的嘱咐。

「晤言宛如昨,庭叶忽再秋」,当面交谈如在昨日,庭院落叶却已是第二个秋天——“宛如昨”与“忽再秋”构成主观与客观的强烈对比。

「人生寸心违,何以消吾忧」,人生在世寸心多有违逆,用什么来消解我的忧愁?——以忧不可消作结,沉痛之至。

艺术手法

此诗以“沄沄”江水起兴,水之不息暗示别离之久与思念之绵长。“宛如昨”与“忽再秋”形成主观感受与客观时间的尖锐对立,“宛”字写记忆之清晰,“忽”字写时光之飞逝。末句“何以消吾忧”以反诘收束,与《诗经》“何以解忧”一脉相承,而更为沉痛,因为忧不可消。

总体评价

杨冠卿此诗以时间的错位感写别离之痛——主观上恍如昨日,客观上已是两秋。这种时间感受的落差是最令人心惊的人生体验。“寸心违”三字概括了人生不如意的本质,而“何以消吾忧”的不解之问,更将全诗的悲情推向极致。

相关诗词